343 | FLO | ond so ti (y)n gwybod le mae (y)r gwesty wyt ti ? |
| | but NEG PRON.2S PRT know.NONFIN where be.3S.PRES DET hotel be.2S.PRES PRON.2S |
| | but.CONJ so.CONJ you.PRON.2S PRT know.V.INFIN where.INT+SM be.V.3S.PRES the.DET.DEF hotel.N.M.SG be.V.2S.PRES you.PRON.2S |
| | but you don't know where the hotel is, do you? |
378 | FLO | <lle bod ni> [?] &le [/] o leia (y)n gwybod le ni (y)n &ka +// . |
| | place be.NONFIN PRON.1PL of least PRT know.NONFIN where PRON.1PL PRT |
| | where.INT be.V.INFIN we.PRON.1P he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP smallest.ADJ+SM.[or].least.ADJ+SM PRT know.V.INFIN place.N.M.SG+SM.[or].where.INT+SM we.PRON.1P PRT.[or].in.PREP |
| | so that we know at least where we... |
491 | REG | partyCE yn le yw e ? |
| | party in where be.3S.PRES PRON.3SM |
| | party.N.SG PRT where.INT+SM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S |
| | it's a party where? |
646 | FLO | a (dy)na le oedd # y groes celtaidd (y)ma . |
| | and there where be.3S.IMP DET cross celtic here |
| | and.CONJ that_is.ADV where.INT+SM be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF cross.N.F.SG+SM unk here.ADV |
| | and that's where this celtic cross was |
799 | REG | soCE le mae JamesCE # yn mynd ? |
| | so where be.3S.PRES James PRT go.NONFIN |
| | so.ADV where.INT+SM be.V.3S.PRES name PRT go.V.INFIN |
| | so where's James going? |