©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 163 | FLO | <fi (y)n gweld> [//] fi (y)n ragweld bydda i gorfod wneud hwnna fy hunan . |
| PRON.1S PRT see.NONFIN PRON.1S PRT foresee.NONFIN be.1S.FUT PRON.1S must.NONFIN do.NONFIN that POSS.1S self | ||
| I.PRON.1S+SM PRT see.V.INFIN I.PRON.1S+SM PRT foresee.V.INFIN+SM be.V.1S.FUT I.PRON.1S have_to.V.INFIN make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.M.SG my.ADJ.POSS.1S self.PRON.SG | ||
| I think I'll have to do that myself | ||
| 238 | FLO | fi (y)n credu mai fi sy gorfod wneud (hyn)na . |
| PRON.1S PRT believe.NONFIN PRT PRON.1S be.PRES.REL must.NONFIN do.NONFIN that | ||
| I.PRON.1S+SM PRT believe.V.INFIN that_it_is.CONJ.FOCUS I.PRON.1S+SM be.V.3S.PRES.REL have_to.V.INFIN make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP | ||
| I think I've got to do that | ||
| 409 | FLO | outfitCE mamCE # gorfod mynd nôl â fe # os nag yw hi isie fe . |
| outfit mum must.NONFIN go.NONFIN back with PRON.3SM if NEG be.3S.PRES PRON.3SF want PRON.3SF | ||
| outfit.N.SG mam.N.SG have_to.V.INFIN go.V.INFIN fetch.V.INFIN with.PREP he.PRON.M.3S if.CONJ than.CONJ be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S want.N.M.SG he.PRON.M.3S | ||
| mum's outfit, have to take it back if she doesn't want it | ||
| 559 | REG | be ti gorfod wneud rywbeth ? |
| what PRON.2S must.NONFIN do.NONFIN something | ||
| what.INT you.PRON.2S have_to.V.INFIN make.V.INFIN+SM something.N.M.SG+SM | ||
| what, you have to do something? | ||
| 670 | FLO | achos mae nhw gorfod wneud ryw fath o murlun twel . |
| because be.3PL.PRES PRON.3PL must.NONFIN do.NONFIN some kind of mural see.2S | ||
| because.CONJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P have_to.V.INFIN make.V.INFIN+SM some.PREQ+SM type.N.F.SG+SM of.PREP mural.N.M.SG see.V.2S.PRES | ||
| because they have to do some kind of wall painting, you see | ||
| 740 | FLO | soCE fi gorfod coginio bwyd yn hunan . |
| so PRON.1S must.NONFIN cook.NONFIN food POSS.1S self | ||
| so.ADV I.PRON.1S+SM have_to.V.INFIN cook.V.INFIN food.N.M.SG in.PREP self.PRON.SG | ||
| so I have to cook food myself | ||
| 746 | FLO | ohCE yeahCE gorfod wneud beansE mewn saucepanCE nawr . |
| IM yeah must.NONFIN do.NONFIN beans in saucepan now | ||
| oh.IM yeah.ADV have_to.V.INFIN make.V.INFIN+SM bean.N.PL in.PREP saucepan.N.SG now.ADV | ||
| oh yes, we have to make beans in a saucepan now | ||
| 771 | FLO | na fi gorfod cael cyfrifiadur . |
| no PRON.1S must.NONFIN get.NONFIN computer | ||
| no.ADV I.PRON.1S+SM have_to.V.INFIN get.V.INFIN computer.N.M.SG | ||
| no, I have to have a computer |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly