BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, robert1: 'godi'

651FLOa mae fe (y)n (ch)wilio am pobl i trial helpu fe godi (y)r carreg (y)ma .
  and be.3S.PRES PRON.3SM PRT search.NONFIN for people to try.NONFIN help.NONFIN PRON.3SM lift.NONFIN DET stone here
  and.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT search.V.INFIN for.PREP people.N.F.SG to.PREP unk help.V.INFIN PRT.AFF lift.V.INFIN+SM the.DET.DEF stone.N.F.SG here.ADV
  and he looks for people to try and help him lift this stone
656FLOa wedyn mae fe (y)n tipyn o # arwr # am godi (y)r +/ .
  and after be.3S.PRES PRON.3SM PRT bit of hero for lift.NONFIN DET
  and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP little_bit.N.M.SG of.PREP hero.N.M.SG for.PREP lift.V.INFIN+SM the.DET.DEF
  and then he's a bit of a hero for lifting the...