©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 335 | FLO | ffindo [?] ryw gornel bach yn y neuadd fawr . |
| find.NONFIN some corner little in DET hall big | ||
| unk some.PREQ+SM corner.N.F.SG+SM small.ADJ in.PREP the.DET.DEF hall.N.F.SG big.ADJ+SM | ||
| we'll find some little corner in the big hall | ||
| 698 | FLO | bydden i (y)n amau (y)n fawr (peta)sai (y)r # ysgol xx +/ . |
| be.1S.CONDIT PRON.1S PRT doubt.NONFIN PRT big if_be.3S.CONDIT DET school | ||
| be.V.3P.COND I.PRON.1S PRT doubt.V.INFIN PRT big.ADJ+SM be.V.3S.PLUPERF.HYP the.DET.DEF school.N.F.SG | ||
| I'd really doubt if the school [...] | ||
| 801 | FLO | a geith DavidCE fynd gyda (e)i chwaer fawr e . |
| and get.3S.NONPAST David go.NONFIN with POSS.3SM sister big PRON.3SM | ||
| and.CONJ get.V.3S.PRES+SM name go.V.INFIN+SM with.PREP his.ADJ.POSS.M.3S sister.N.F.SG big.ADJ+SM he.PRON.M.3S | ||
| and David can go with his big sister |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly