32 | FLO | ahCE bydd isie ni gael arian y registrarE (y)n barod . |
| | IM be.3S.FUT want PRON.1PL get.NONFIN money DET registrar PRT ready |
| | ah.IM be.V.3S.FUT want.N.M.SG we.PRON.1P get.V.INFIN+SM money.N.M.SG the.DET.DEF registrar.N.SG PRT ready.ADJ+SM |
| | ah, we'll need to get the registrar's money ready |
298 | REG | a os [?] bydd y cacen yn barod falle xx cacen hefyd . |
| | and if be.3S.FUT DET cake PRT ready perhaps cake also |
| | and.CONJ if.CONJ be.V.3S.FUT the.DET.DEF cake.N.F.PL PRT ready.ADJ+SM maybe.ADV cake.N.F.PL also.ADV |
| | and if the cake's ready, perhaps [...] cake too |
579 | FLO | timod o'n i ddim yn reallyE teimlo # o'n i (y)n barod i wneud # tro diwetha . |
| | know.2S be.1S.IMP PRON.1S NEG PRT really feel.NONFIN be.1S.IMP PRON.1S PRT ready to do.NONFIN turn previous |
| | know.V.2S.PRES be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S not.ADV+SM PRT real.ADJ+ADV feel.V.INFIN be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT ready.ADJ+SM to.PREP make.V.INFIN+SM turn.N.M.SG last.ADJ |
| | you know, I didn't really feel I was ready to do it last time |