©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1 | FLO | &waθa anrhegion . |
| presents | ||
| presents.N.F.PL | ||
| presents | ||
| 22 | FLO | anrhegion # tywyswyr . |
| presents ushers | ||
| presents.N.F.PL unk | ||
| ushers' presents | ||
| 23 | FLO | &=clicks_pen anrhegion # mamau . |
| presents mothers | ||
| presents.N.F.PL mothers.N.F.PL | ||
| mothers' presents | ||
| 306 | FLO | anrhegion morwynion FlorenceCE . |
| presents bridesmaids Florence | ||
| presents.N.F.PL unk name | ||
| bridesmaids' presents, Florence | ||
| 307 | FLO | xx ti isie helpCE gyda anrhegion tywyswyr ? |
| PRON.2S want help with presents ushers | ||
| you.PRON.2S want.N.M.SG help.SV.INFIN with.PREP presents.N.F.PL unk | ||
| [...] do you want help with the ushers' presents? | ||
| 311 | FLO | anrhegion y mamau # ti a fi . |
| presents DET mothers PRON.2S and PRON.1S | ||
| presents.N.F.PL the.DET.DEF mothers.N.F.PL you.PRON.2S and.CONJ I.PRON.1S+SM | ||
| mothers' presents, you and me | ||
| 388 | FLO | anrhegion ni isie cael nhw outE ofE theE wayE nag ŷn ni ? |
| presents PRON.1S want get.NONFIN PRON.1PL out of the way NEG be.1PL.PRES PRON.1PL | ||
| presents.N.F.PL we.PRON.1P want.N.M.SG get.V.INFIN they.PRON.3P out.ADV of.PREP the.DET.DEF way.N.SG than.CONJ unk we.PRON.1P | ||
| presents, we want to get them out of the way, don't we. | ||
| 392 | FLO | anrhegion xx . |
| presents | ||
| presents.N.F.PL | ||
| [...] presents |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly