22 | GRG | yeahCE yeahCE # dim problemCE . |
| | yeah yeah NEG problem |
| | yeah.ADV yeah.ADV not.ADV problem.N.SG |
| | yeah yeah no problem |
22 | GRG | yeahCE yeahCE # dim problemCE . |
| | yeah yeah NEG problem |
| | yeah.ADV yeah.ADV not.ADV problem.N.SG |
| | yeah yeah no problem |
70 | ART | yeahCE dw i (y)n nabod y gwyneb (he)fyd . |
| | yeah be.1S.PRES PRON.1S PRT recognise.NONFIN DET face also |
| | yeah.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT know_someone.V.INFIN the.DET.DEF face.N.M.SG also.ADV |
| | yeah I recognise the face as well |
100 | JEA | yeahCE # yn y pubCE ? |
| | yeah in DET pub |
| | yeah.ADV in.PREP the.DET.DEF pub.N.SG |
| | yeah in the pub? |
107 | ART | yeahCE . |
| | yeah |
| | yeah.ADV |
| | yeah |
111 | GRG | yeahCE . |
| | yeah |
| | yeah.ADV |
| | yeah |
132 | JEA | yeahCE . |
| | yeah |
| | yeah.ADV |
| | yeah |
160 | GRG | yeahCE . |
| | yeah |
| | yeah.ADV |
| | yeah |
190 | GRG | twentiethE yeahCE # twenty_secondE . |
| | twentieth yeah twenty_second |
| | twentieth.ORD yeah.ADV unk |
| | twentieth yeah, twenty-second |
199 | GRG | +< yeahCE . |
| | yeah |
| | yeah.ADV |
| | yeah |
229 | RES | +< yeahCE . |
| | yeah |
| | yeah.ADV |
| | yeah |
232 | JEA | +< do # hanner siwgr yeahCE . |
| | yes half sugar yeah |
| | yes.ADV.PAST half.N.M.SG sugar.N.M.SG yeah.ADV |
| | yes half sugar yeah |
289 | GRG | yeahCE . |
| | yeah |
| | yeah.ADV |
| | yeah |
311 | ART | yeahCE . |
| | yeah |
| | yeah.ADV |
| | yeah |
330 | ART | yeahCE deuda nhw gyrru detailsE fyny i fi i PontefractCE . |
| | yeah say.2S.IMPER PRON.3PL send.NONFIN details up to PRON.1S to Pontefract |
| | yeah.ADV say.V.1S.PRES.[or].say.V.2S.IMPER they.PRON.3P drive.V.INFIN detail.N.PL up.ADV to.PREP I.PRON.1S+SM to.PREP name |
| | yeah tell them to send the deatils up to me in Pontefract |
340 | GRG | yeahCE . |
| | yeah |
| | yeah.ADV |
| | yeah |
351 | GRG | yeahCE ? |
| | yeah |
| | yeah.ADV |
| | yeah? |
376 | GRG | yeahCE itE couldE beE theE dayE beforeE thoughE couldn'tE itE . |
| | yeah it could be the day before though couldn''t it |
| | yeah.ADV it.PRON.SUB.3S can.V.COND be.V.INFIN the.DET.DEF day.N.SG before.CONJ though.CONJ can.V.COND+NEG it.PRON.OBJ.3S |
| | yeah it could be the day before though couldn't it |
378 | GRG | yeahCE butE itE couldE beE theE dayE beforeE hanner (we)di naw . |
| | yeah but it could be the day before half past nine |
| | yeah.ADV but.CONJ it.PRON.SUB.3S can.V.COND be.V.INFIN the.DET.DEF day.N.SG before.CONJ half.N.M.SG after.PREP nine.NUM |
| | yeah but it could be the day before half past nine |
393 | ART | pardonCE pardonCE yeahCE twrci dan ni (y)n gael de SiânCE . |
| | pardon pardon yeah turkey be.1PL.PRES PRON.1PL PRT get.NONFIN TAG Siân |
| | pardon.SV.INFIN pardon.SV.INFIN yeah.ADV turkey.N.M.SG be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT get.V.INFIN+SM be.IM+SM name |
| | pardon pardon, yeah we're having Turkey aren't we Siân |
468 | GRG | yeahCE <gonnaE putE someE waterE in@s:eng> [?] . |
| | yeah gonna put some water in |
| | yeah.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP put.V.INFIN some.ADJ water.N.SG in.PREP |
| | yeah gonna put some water in |
477 | GRG | ArthurCE mynd i showerE wan yeahCE ? |
| | Arthur go.NONFIN to shower now yeah |
| | name go.V.INFIN to.PREP show.SV.INFIN+COMP.AG.[or].shower.N.SG weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM yeah.ADV |
| | Arthur's going to shower now yeah ? |
479 | GRG | yeahCE . |
| | yeah |
| | yeah.ADV |
| | yeah |
533 | GRG | yeahCE . |
| | yeah |
| | yeah.ADV |
| | yeah |
560 | SAN | yeahCE . |
| | yeah |
| | yeah.ADV |
| | yeah |
614 | GRG | yeahCE forE # cerebralE palsyE orE somethingE . |
| | yeah for cerebral palsy or something |
| | yeah.ADV for.PREP cerebral.ADJ palsy.N.SG or.CONJ something.PRON |
| | yeah for cerebral palsy or somethin |
620 | GRG | yeahCE # yeahCE . |
| | yeah yeah |
| | yeah.ADV yeah.ADV |
| | yeah yeah |
620 | GRG | yeahCE # yeahCE . |
| | yeah yeah |
| | yeah.ADV yeah.ADV |
| | yeah yeah |
626 | JEA | ohCE putE tenE poundE downE fromE allE ofE usE # yeahCE ? |
| | IM put ten pound down from all of us yeah |
| | oh.IM put.V.IMPER ten.NUM pound.N.SG down.PREP from.PREP all.ADJ of.PREP us.PRON.OBJ.1P yeah.ADV |
| | oh put ten pound down from all of us, yeah? |
655 | GRG | sameE patternE yeahCE . |
| | same pattern yeah |
| | same.ADJ pattern.N.SG yeah.ADV |
| | same pattern yeah |
658 | SAN | yeahCE xxx . |
| | yeah |
| | yeah.ADV |
| | yeah [...] |
666 | SAN | yeahCE . |
| | yeah |
| | yeah.ADV |
| | yeah |
680 | SAN | yeahCE . |
| | yeah |
| | yeah.ADV |
| | yeah |
683 | JEA | na [//] # nac [///] # yeahCE hwyrach bod fi (we)di rhoid o (y)n fan (y)na yn y zipCE . |
| | no NEG yeah maybe be.NONFIN PRON.1S PRT.PAST put.NONFIN PRON.3SM in place there in DET zip |
| | no.ADV PRT.NEG.[or].(n)or.CONJ yeah.ADV perhaps.ADV be.V.INFIN I.PRON.1S+SM after.PREP give.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV in.PREP the.DET.DEF zip.N.SG |
| | no, no, yeah maybe I put it in there, in the zip |
746 | SAN | roundCE BangorCE yeahCE &j justCE yn y xxx . |
| | round Bangor yeah just in DET |
| | round.ADJ name yeah.ADV just.ADV in.PREP the.DET.DEF |
| | round Bangor yeah just in [...] |
787 | GRG | yeahCE MaentwrogCE # byE theE sideE ofE MaentwrogCE U_P_M_TilhillCE . |
| | yeah Maentwrog by the side of Maentwrog U_P_M_Tilhill |
| | yeah.ADV name by.PREP the.DET.DEF side.N.SG of.PREP name name |
| | yaeh Maentwrog, by the side of Maentwrog, UPM Tilhill |
796 | SAN | yeahCE Duw . |
| | yeah lord |
| | yeah.ADV name |
| | yeah lord |
847 | JEA | yeahCE # &=laughs . |
| | yeah |
| | yeah.ADV |
| | yeah |
863 | GRG | yeahCE cyngor . |
| | yeah council |
| | yeah.ADV council.N.M.SG |
| | yeah council |
870 | GRG | yeahCE . |
| | yeah |
| | yeah.ADV |
| | yeah |
872 | GRG | yeahCE butE umCE xxx [//] IE don'tE thinkE theyE everE finishedE <sortCE ofE this@s:eng> [?] +/ . |
| | yeah but IM I don''t think they ever finished sort of this |
| | yeah.ADV but.CONJ um.IM I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG think.V.INFIN they.PRON.SUB.3P ever.ADV finish.V.PASTPART sort.N.SG of.PREP this.DEM.NEAR.SG |
| | yeah but um [...] ...I don't think they ever finished sort of this... |
908 | GRG | yeahCE repeatE . |
| | yeah repeat |
| | yeah.ADV repeat.SV.INFIN |
| | yeah repeat |