©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 248 | JEA | a mae (y)na ddwy wiwer yna # yn dwyn y bwyd . |
| and be.3S.PRES there two squirrel there PRT steal.NONFIN DET food | ||
| and.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV two.NUM.F+SM unk there.ADV PRT take.V.INFIN the.DET.DEF food.N.M.SG | ||
| and there are two squirrels there stealing the food | ||
| 251 | JEA | be oedd o (y)n umCE fwyta diwrnod o blaen # y wiwer yna ? |
| what be.3S.IMP PRON.3SM PRT IM eat.NONFIN day of before DET squirrel there | ||
| what.INT be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP um.IM eat.V.INFIN+SM day.N.M.SG of.PREP front.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM the.DET.DEF unk there.ADV | ||
| what was it um eating the other day, that squirrel ? | ||
| 256 | JEA | be oedd y wiwer (y)na fwyta ? |
| what be.3S.IMP DET squirrel there eat.NONFIN | ||
| what.INT be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF unk there.ADV eat.V.INFIN+SM | ||
| what was that squirrel eating ? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly