40 | GRG | [- eng] so I've gotta put it on there haven't I . |
| | so I''ve gotta put it on there haven''t I |
| | so.ADV I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES get.V.1S.PRES+TO.PREP put.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S on.PREP there.ADV have.SV.INFIN+NEG I.PRON.SUB.1S |
| | so I've gotta put it on there haven't I |
47 | JEA | soCE dw i (y)n shredio (y)r checkCE . |
| | so be.1S.PRES PRON.1S PRT shred.NONFIN DET check |
| | so.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP unk the.DET.DEF check.N.SG |
| | so I'm shredding the check |
147 | JEA | &s soCE oedd hwnnw (y)n iawn . |
| | so be.3S.IMP that PRT right |
| | so.ADV be.V.3S.IMPERF that.PRON.DEM.M.SG PRT OK.ADV |
| | so that was fine |
202 | JEA | soCE faint (ddu)daist ti oedd o ? |
| | so how_much say.2S.PAST PRON.2S be.3S.IMP PRON.3SM |
| | so.ADV size.N.M.SG+SM unk you.PRON.2S be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S |
| | so how much did you say he was? |
277 | GRG | soCE youE goingE toE lookE toE seeE whatE weE canE doE ifE [//] whenE weE comeE . |
| | so you going to look to see what we can do if when we come |
| | so.ADV you.PRON.SUB.2SP go.V.PRESPART to.PREP look.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN what.REL we.PRON.SUB.1P can.V.123SP.PRES do.V.INFIN if.CONJ when.CONJ we.PRON.SUB.1P come.V.1P.PRES |
| | so you going to look to see what we can do if...when we come |
361 | GRG | EiriomeCE whoE toldE herE soCE Eir(iome)CE &=laughs +.. . |
| | Eirimoe who told her so Eiriome |
| | name who.REL told.AV.PAST her.PRON.OBJ.F.3S.[or].her.ADJ.POSS.F.3S so.ADV name |
| | Eirimoe who told her so Eiriome... |
428 | GRG | soCE heE toldE umCE MrsCE RobertsCE . |
| | so he told IM Mrs Roberts |
| | so.ADV he.PRON.SUB.M.3S told.V.PAST um.IM name name |
| | so he told Mrs Roberts |
445 | GRG | soCE weE canE talkE . |
| | so we can talk |
| | so.ADV we.PRON.SUB.1P can.V.123SP.PRES talk.V.INFIN |
| | so we can talk |
553 | GRG | [- eng] so they've given it to the # children's unit . |
| | so they''ve given it to the children''s unit |
| | so.ADV they.PRON.SUB.3P+HAVE.V.PRES given.V.3P.PRES it.PRON.OBJ.3S to.PREP the.DET.DEF children.N.SG+=POSS unit.N.SG |
| | so they've given it to the children's unit |
643 | ART | soCE justCE cadw o (y)n solidE . |
| | so just keep.NONFIN PRON.3SM PRT solid |
| | so.ADV just.ADV keep.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT solid.ADJ |
| | so just keeping it solid |
757 | GRG | [- eng] that's why I want to go now so I've got an excuse to come back . |
| | that''s why I want to go now so I''ve got an excuse to come back |
| | that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES why.REL I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES to.PREP go.V.INFIN now.ADV so.ADV I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES got.V.PAST an.DET.INDEF excuse.N.SG to.PREP come.V.INFIN back.ADV |
| | that's why I want to go now so I've got an excuse to come back |
765 | GRG | [- eng] so will I have to meet it [//] the man there ? |
| | so will I have to meet it the man there |
| | so.ADV will.V.123SP.FUT I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP meet.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S the.DET.DEF man.N.SG there.ADV |
| | so will I have to meet it...the man there ? |
774 | GRG | soE heE gotE toE reverseCE aE longE wayE upE . |
| | so he got to reversea long way up |
| | so.ADV he.PRON.SUB.M.3S got.V.PAST to.PREP reverse.SV.INFIN a.DET.INDEF long.ADJ way.N.SG up.ADV |
| | so he got to reversea long way up |
811 | GRG | soE IE canE goE toE TwmsCE andE comeE backE orE he'llE keepE meE bloodyCE talkingE . |
| | so I can go to Twm''s and come back or he''ll keep me bloody talking |
| | so.ADV I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES go.V.INFIN to.PREP name and.CONJ come.V.INFIN back.ADV or.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.FUT keep.V.3S.PRES me.PRON.OBJ.1S bloody.ADJ talk.SV.INFIN+ASV |
| | so I can go to Twm's and come back or he'll keep me bloody talking |
874 | GRG | [- eng] they've got to have so much in the term haven't they . |
| | they''ve got to have so much in the term haven''t they |
| | they.PRON.SUB.3P+HAVE.V.PRES got.V.PAST to.PREP have.V.INFIN so.ADV much.ADJ in.PREP the.DET.DEF term.N.SG have.N.SG+NEG they.PRON.SUB.3P |
| | they've got to have so much in the term haven't they |