262 | JEA | dw i (y)n meddwl a i i (y)r YsgethinCE pnawn (y)ma . |
| | be.1S.PRES PRON.1S PRT think.NONFIN go.1S.NONPAST PRON.1S to DET Ysgethin afternoon here |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT think.V.INFIN and.CONJ to.PREP to.PREP the.DET.DEF name afternoon.N.M.SG here.ADV |
| | I think I'll go to Ysgethin this afternoon |
265 | JEA | <(dd)aru fi joio (y)n hun pnawn ddoe> [=! laughs] . |
| | happen.PAST PRON.1S enjoy.NONFIN POSS.1S self afternoon yesterday |
| | do.V.123SP.PAST I.PRON.1S+SM unk in.PREP self.PRON.SG afternoon.N.M.SG yesterday.ADV |
| | I enjoyed myself yesterday afternoon |
793 | JEA | dan ni (ddi)m (we)di arfer (we)di yfed yn pnawn &=laughs . |
| | be.1PL.PRES.NEG PRON.1PL NEG PRT.PAST use.NONFIN PRT.PAST drink.NONFIN in afternnon |
| | be.V.1P.PRES we.PRON.1P not.ADV+SM after.PREP use.V.INFIN after.PREP drink.V.INFIN PRT.[or].in.PREP afternoon.N.M.SG |
| | we don't usually drink in the afternoon |
794 | GRG | +< mamCE isio mynd pnawn (y)ma felly [//] eto . |
| | mum want go.NONFIN afternoon here thus again |
| | mam.N.SG want.N.M.SG go.V.INFIN afternoon.N.M.SG here.ADV so.ADV again.ADV |
| | mum wants to go this afternoon again |
795 | JEA | &=sniffs awn ni pnawn (y)ma ? |
| | go.1PL.NONPAST PRON.1PL afternoon here |
| | go.V.1P.PRES we.PRON.1P afternoon.N.M.SG here.ADV |
| | we'll go this afternoon ? |
803 | ART | dach chi mynd i YsgethinCE pnawn (y)ma (y)r diawliaid ? |
| | be.2PL.PRES PRON.2PL go.NONFIN to Ysgethin afternoon here DET devils |
| | be.V.2P.PRES you.PRON.2P go.V.INFIN to.PREP name afternoon.N.M.SG here.ADV the.DET.DEF unk |
| | are you going to Ysgethin this afternoon you devils ? |