©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 214 | JEA | &=laugh papur i godi o oddi_ar y llawr [=! laughs] . |
| paper to lift.NONFIN PRON.3SM from DET floor | ||
| paper.N.M.SG to.PREP lift.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S from_on.PREP the.DET.DEF floor.N.M.SG | ||
| paper to lift it from the floor | ||
| 299 | JEA | +< do pan aethon ni i nôl papur ne(u) (ryw)beth do . |
| yes when go.1PL.PAST PRON.1PL to fetch.NONFIN paper or something yes | ||
| yes.ADV.PAST when.CONJ go.V.3P.PAST we.PRON.1P to.PREP fetch.V.INFIN paper.N.M.SG or.CONJ something.N.M.SG+SM yes.ADV.PAST | ||
| yes when we went to fetch the paper or something didn't we | ||
| 737 | JEA | papur ? |
| paper | ||
| paper.N.M.SG | ||
| paper ? | ||
| 738 | ART | <papur a> [//] ### caniau xxx papur a +// . |
| paper and cans paper and | ||
| paper.N.M.SG and.CONJ cans.N.M.PL paper.N.M.SG and.CONJ | ||
| paper and...cans [...] paper and | ||
| 738 | ART | <papur a> [//] ### caniau xxx papur a +// . |
| paper and cans paper and | ||
| paper.N.M.SG and.CONJ cans.N.M.PL paper.N.M.SG and.CONJ | ||
| paper and...cans [...] paper and |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly