©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 14 | JEA | o'n <i mynd i> [?] wneud paned . |
| be.1S.IMP PRON.1S go.NONFIN to do.NONFIN cuppa | ||
| be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S go.V.INFIN to.PREP make.V.INFIN+SM cupful.N.M.SG | ||
| I was going to make a cuppa | ||
| 50 | JEA | dach chi (y)n dod i gael paned ta be ? |
| be.2PL.PRES PRON.2PL PRT come.NONFIN to get.NONFIN cuppa or what | ||
| be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT come.V.INFIN to.PREP get.V.INFIN+SM cupful.N.M.SG be.IM what.INT | ||
| are you coming to have a cuppa or what ? | ||
| 223 | ART | SiânCE ti isio paned ? |
| Siân PRON.2S want cuppa | ||
| name you.PRON.2S want.N.M.SG cupful.N.M.SG | ||
| Siân do you want a cuppa ? | ||
| 878 | JEA | +< ti isio paned SandraCE ? |
| PRON.2S want cuppa Sandra | ||
| you.PRON.2S want.N.M.SG cupful.N.M.SG name | ||
| do you want a cuppa Sandra ? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly