120 | ART | dyn nhw ddim mynd i ddallt y bloodyCE checkCE na(g) (y)dyn . |
| | be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL NEG go.NONFIN to understand.NONFIN DET bloody check NEG be.3PL.PRES |
| | man.N.M.SG they.PRON.3P not.ADV+SM go.V.INFIN to.PREP understand.V.INFIN+SM the.DET.DEF bloody.ADJ check.N.SG than.CONJ be.V.3P.PRES |
| | they're not going to understand the bloody check are they |
156 | ART | nag oedd . |
| | NEG be.3S.IMP |
| | than.CONJ be.V.3S.IMPERF |
| | no |
255 | ART | diwrnod o blaen ## nag o'n . |
| | day of before NEG be.1S.IMP |
| | day.N.M.SG of.PREP front.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM than.CONJ be.V.1S.IMPERF |
| | the other day, no I wasn't |
563 | SAN | na(g) (y)dw . |
| | NEG be.1S.PRES |
| | than.CONJ be.V.1S.PRES |
| | no |
727 | ART | +< dyn nhw (ddi)m yn wneud plasticsCE na(g) (y)dyn . |
| | be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL NEG PRT do.NONFIN plastics NEG be.3PL.PRES |
| | man.N.M.SG they.PRON.3P not.ADV+SM PRT make.V.INFIN+SM plastic.N.SG+PL.[or].plastics.ADJ than.CONJ be.V.3P.PRES |
| | they don't do plastics, no |
805 | JEA | &=laughs na(g) (y)dan ArthurCE . |
| | NEG be.1PL.PRES Arthur |
| | than.CONJ be.V.1P.PRES name |
| | no we're not Arthur |
832 | JEA | nag oes ! |
| | NEG be.3S.PRES |
| | than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF |
| | no! |