Siarad, lloyd1: 'na'

11	RES	ohCE na ti [//] chimod +/ .
		IM no PRON.2S know.2PL
		oh.IM no.ADV you.PRON.2S know.V.2P.PRES
		oh no you know...
13	GRG	na .
		no
		no.ADV
		no
76	GRG	na noE noE .
		no no no
		no.ADV no.ADV no.ADV
		no no no
99	ART	na gawn ni rywbeth yna .
		no get.1PL.NONPAST PRON.1PL something there
		no.ADV get.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P something.N.M.SG+SM there.ADV
		no we'll get something there
104	JEA	paid â mynd am ice_creamCE lawr y ffordd na wnei .
		desist.2S.IMPER PRT go.NONFIN for ice_cream down DET road NEG do.2S.NONPAST
		stop.V.2S.IMPER with.PREP go.V.INFIN for.PREP unk down.ADV the.DET.DEF way.N.F.SG PRT.NEG do.V.2S.PRES+SM
		you won't go for an ice-cream down the road will you
119	JEA	(fa)sai waeth i fi sgwennu fo ddim na (fa)sai .
		be.3S.CONDIT worse to PRON.1S write.NONFIN PRON.3SM NEG NEG be.3S.CONDIT
		be.V.3S.PLUPERF+SM worse.ADJ.COMP+SM to.PREP I.PRON.1S+SM write.V.INFIN he.PRON.M.3S nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRT.NEG be.V.3S.PLUPERF+SM
		I might as well write it myself, hadn't I
150	JEA	na .
		no
		no.ADV
		no
154	ART	na .
		no
		no.ADV
		no
167	GRG	+< na .
		no
		no.ADV
		no
193	ART	na itE isn'tE twenty_thirdE .
		no it isn''t twenty_third
		no.ADV it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES+NEG unk
		no it isn't twenty-third
196	GRG	na .
		no
		no.ADV
		no
206	JEA	ddylai bod hi (ddi)m (we)di wneud felly na ddylai .
		should.3S.CONDIT be.NONFIN PRON.3SF NEG PRT.PAST do.NONFIN thus NEG should.3S.CONDIT
		ought_to.V.3S.IMPERF+SM be.V.INFIN she.PRON.F.3S nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM after.PREP make.V.INFIN+SM so.ADV no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ ought_to.V.3S.IMPERF+SM
		she shouldn't have done so then, should she
207	ART	na .
		no
		no.ADV
		no
231	GRG	hanner siwgr wellCE na it'sE notE hanner sugarE <it'sE umCE one@s:eng> [///] &s it'sE theE sameE butE it'sE halfE # sweetenersE .
		half sugar well no it''s not half sugar it''s IM one it''s the same but it''s half sweetners
		half.N.M.SG sugar.N.M.SG well.ADV no.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV half.N.M.SG sugar.N.SG it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES um.IM one.PRON.SG it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF same.ADJ but.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES half.N.SG sweetener.N.PL
		half sugar well no it's not half sugar, it's um one...it's the same but it's half sweetners
267	GRG	na bitCE ofE umCE bloodyCE &b BaileysCE de .
		no bit of IM bloody Baileys TAG
		no.ADV bit.N.SG.[or].pit.N.SG+SM of.PREP um.IM bloody.ADJ name be.IM+SM
		no a bit of bloody Baileys
304	JEA	wneith hi ddim na wneith .
		do.3S.NONPAST PRON.3SF NEG NEG do.3S.NONPAST
		do.V.3S.FUT+SM she.PRON.F.3S not.ADV+SM no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ do.V.3S.FUT+SM
		she won't will she
313	RES	na .
		no
		no.ADV
		no
316	JEA	+< mae (y)r adar (y)ma (y)n cael mwy o fussCE na ni .
		be.3S.PRES DET birds here PRT get.NONFIN more of fuss than PRON.1PL
		be.V.3S.PRES the.DET.DEF birds.N.M.PL here.ADV PRT get.V.INFIN more.ADJ.COMP of.PREP fuss.N.SG.[or].muss.SV.INFIN+SM.[or].buss.N.SG+SM (n)or.CONJ we.PRON.1P
		these birds get more fuss than we do
344	JEA	+< na ti (y)n gorod cadw fo onE .
		no PRON.2S PRT must.NONFIN keep.NONFIN PRON.3SM on
		no.ADV you.PRON.2S PRT have_to.V.INFIN keep.V.INFIN he.PRON.M.3S on.PREP
		no, you go you have to keep it on
350	JEA	na .
		no
		no.ADV
		no
352	RES	na .
		no
		no.ADV
		no
441	JEA	+< na na na na !
		no no no no
		no.ADV no.ADV no.ADV no.ADV
		no no no no!
441	JEA	+< na na na na !
		no no no no
		no.ADV no.ADV no.ADV no.ADV
		no no no no!
441	JEA	+< na na na na !
		no no no no
		no.ADV no.ADV no.ADV no.ADV
		no no no no!
441	JEA	+< na na na na !
		no no no no
		no.ADV no.ADV no.ADV no.ADV
		no no no no!
447	JEA	alla i (ddi)m siarad efo chdith(au) [//] ti &ɬ [//] allan fan (y)na na alla .
		can.1S.NONPAST PRON.1S NEG talk.NONFIN with PRON.2S PRON.2S out place there NEG can.1S.NONPAST
		be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM talk.V.INFIN with.PREP unk you.PRON.2S out.ADV place.N.MF.SG+SM there.ADV PRT.NEG be_able.V.13S.PRES+SM
		I can't talk with you and you out there can I
458	ART	na dw i (y)n iawn thankE youE .
		no be.1S.PRES PRON.1S PRT right thank you
		no.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT OK.ADV thank.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP
		no I'm fine thank you
495	JEA	na tynnu coes o'n i sureCE .
		no pull.NONFIN leg be.1S.IMP PRON.1S sure
		no.ADV draw.V.INFIN leg.N.F.SG be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S sure.ADJ
		no I was only pulling your leg
545	GRG	na # that'sE theE troubleE .
		no that''s the trouble
		no.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF trouble.N.SG
		no that's the trouble
577	JEA	dim wan na .
		NEG now no
		nothing.N.M.SG weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM no.ADV
		not now no
594	SAN	ohCE na wna i wneud ar_ôl .
		IM no do.1S.NONPAST PRON.1S do.NONFIN after
		oh.IM no.ADV do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S make.V.INFIN+SM after.PREP
		oh no I'll do it after
683	JEA	na [//] # nac [///] # yeahCE hwyrach bod fi (we)di rhoid o (y)n fan (y)na yn y zipCE .
		no NEG yeah maybe be.NONFIN PRON.1S PRT.PAST put.NONFIN PRON.3SM in place there in DET zip
		no.ADV PRT.NEG.[or].(n)or.CONJ yeah.ADV perhaps.ADV be.V.INFIN I.PRON.1S+SM after.PREP give.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV in.PREP the.DET.DEF zip.N.SG
		no, no, yeah maybe I put it in there, in the zip
753	ART	na carryE onE .
		no carry on
		no.ADV carry.SV.INFIN on.PREP
		no carry on
799	JEA	na .
		no
		no.ADV
		no
802	JEA	na ddim diolch .
		no NEG thanks
		no.ADV not.ADV+SM thank.V.INFIN
		no thanks
818	JEA	na ?
		no
		no.ADV
		no?
829	JEA	ohCE na wneith .
		IM NEG do.3S.NONPAST
		oh.IM no.ADV do.V.3S.FUT+SM
		oh no it doesn't
851	GRG	na that'sE MargaretCE .
		no that''s Margaret
		no.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES name
		no that's Margaret
879	SAN	na .
		no
		no.ADV
		no
902	GRG	na # nothingE .
		no nothing
		no.ADV nothing.PRON
		no nothing