343 | RES | mae mamCE (we)di cael xxx . |
| | be.3S.PRES mum PRT.PAST get.NONFIN |
| | be.V.3S.PRES mam.N.SG after.PREP get.V.INFIN |
| | mum's had [...] |
419 | GRG | ohCE byE theE wayE mamCE . |
| | IM by the way mum |
| | oh.IM by.PREP the.DET.DEF way.N.SG mam.N.SG |
| | oh by the way mum |
653 | GRG | +< ohCE youE gotE aE purseE theE sameE asE mamCE . |
| | IM you got a purse the same as mum |
| | oh.IM you.PRON.SUB.2SP got.V.PAST a.DET.INDEF purse.N.SG the.DET.DEF same.ADJ as.CONJ mam.N.SG |
| | oh you got a purse the same as mum |
684 | GRG | +< mamCE ## weE gotE aE ratE inE theE houseE . |
| | mum we got a rat in the house |
| | mam.N.SG we.PRON.SUB.1P got.V.PAST a.DET.INDEF rat.N.SG in.PREP the.DET.DEF house.N.SG |
| | mum, we got a rat in the house |
758 | GRG | mamCE saidE halfE anE hourE . |
| | mum said half an hour |
| | mam.N.SG said.AV.PAST+P half.N.SG an.DET.INDEF hour.N.SG |
| | mum said half an hour |
794 | GRG | +< mamCE isio mynd pnawn (y)ma felly [//] eto . |
| | mum want go.NONFIN afternoon here thus again |
| | mam.N.SG want.N.M.SG go.V.INFIN afternoon.N.M.SG here.ADV so.ADV again.ADV |
| | mum wants to go this afternoon again |
845 | GRG | andE thenE mamCE tellingE fibsE forE themE . |
| | and then mum telling fibs for them |
| | and.CONJ then.ADV mam.N.SG tell.V.PRESPART fib.N.PL for.PREP them.PRON.OBJ.3P |
| | and then mum telling fibs for them |