©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 104 | JEA | paid รข mynd am ice_creamCE lawr y ffordd na wnei . |
| desist.2S.IMPER PRT go.NONFIN for ice_cream down DET road NEG do.2S.NONPAST | ||
| stop.V.2S.IMPER with.PREP go.V.INFIN for.PREP unk down.ADV the.DET.DEF way.N.F.SG PRT.NEG do.V.2S.PRES+SM | ||
| you won't go for an ice-cream down the road will you | ||
| 422 | JEA | rho hwnna lawr am funud . |
| put.2S.IMPER that down for minute | ||
| give.V.2S.IMPER that.PRON.DEM.M.SG down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM for.PREP minute.N.M.SG+SM | ||
| put that down for a minute | ||
| 430 | ART | wellCE wna i drio dod lawr yn # amlach . |
| well do.1S.NONPAST PRON.1S try.NONFIN come down PRT more_often | ||
| well.ADV do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S try.V.INFIN+SM come.V.INFIN down.ADV PRT often.ADJ.COMP | ||
| well I'll try and come down more often | ||
| 432 | GRG | +< <lawr yn fwy aml> ["] heE saidE . |
| down PRT more often he said | ||
| down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM PRT more.ADJ.COMP+SM frequent.ADJ he.PRON.SUB.M.3S said.V.PAST | ||
| "down more often" he said | ||
| 608 | JEA | hwyrach bod gennyn nhw deulu lawr . |
| maybe be.NONFIN with.3PL PRON.3PL family down | ||
| perhaps.ADV be.V.INFIN unk they.PRON.3P family.N.M.SG+SM down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM | ||
| maybe they've got family down |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly