164 | JEA | +< <alla i roid y> [//] neu iwsio (y)r greekE yoghurtCE (y)na . |
| | can.1S.NONPAST PRON.1S give.NONFIN DET or use.NONFIN DET greek yoghurt there |
| | be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S give.V.INFIN+SM the.DET.DEF or.CONJ use.V.INFIN the.DET.DEF unk yoghurt.N.SG there.ADV |
| | I can put the...or use that Greek yougurt |
274 | JEA | sureCE bod neb (we)di iwsio fo ers_talwm . |
| | sure be.NONFIN nobody PRT.PAST use.NONFIN PRON.3SM for_a_while |
| | sure.ADJ be.V.INFIN anyone.PRON after.PREP use.V.INFIN he.PRON.M.3S for_some_time.ADV |
| | I'm sure that nobody had used it for a long time |
438 | JEA | gei di iwsio clwt arall GeorgeCE ti (ddi)m (y)n +.. . |
| | get.2S.NONPAST PRON.2S use.NONFIN cloth other George PRON.2S NEG PRT |
| | get.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM use.V.INFIN cloth.N.M.SG other.ADJ name you.PRON.2S not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP |
| | you can use another cloth George, you're not... |