19 | JEA | mae isio hen glwt i wneud hwn does . |
| | be.3S.PRES need old cloth to do.NONFIN this be.3S.PRES.NEG |
| | be.V.3S.PRES want.N.M.SG old.ADJ cloth.N.M.SG+SM to.PREP make.V.INFIN+SM this.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.PRES.INDEF.NEG |
| | we need an old cloth to do this don't we |
337 | JEA | mae hwn fel cael yr umCE # machineCE (y)na pan [?] +// . |
| | be.3S.PRES this like get.NONFIN DET IM machine there when |
| | be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG like.CONJ get.V.INFIN the.DET.DEF um.IM machine.N.SG there.ADV when.CONJ |
| | this is like having that um machine when... |
366 | JEA | Iesu dylai bod fi (y)n cael hwn pan fydda i <(y)n umCE> [/] # yn y garageCE bore fory SiânCE . |
| | Jesus should.3S.CONDIT be.NONFIN PRON.1S PRT get.NONFIN this when be.1S.FUT PRON.1S in IM in DET garage morning tomorrow Siân |
| | name ought_to.V.3S.IMPERF be.V.INFIN I.PRON.1S+SM PRT get.V.INFIN this.PRON.DEM.M.SG when.CONJ be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP um.IM in.PREP the.DET.DEF garage.N.SG morning.N.M.SG tomorrow.ADV name |
| | Jesus I should have this when I'm at the garage tomorrow morning Siân |
397 | JEA | ohCE iwsia hwn GeorgeCE . |
| | IM use.2S.IMPER this George |
| | oh.IM unk this.PRON.DEM.M.SG name |
| | oh use this, George |