BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, lloyd1: 'hwn'

19JEAmae isio hen glwt i wneud hwn does .
  be.3S.PRES need old cloth to do.NONFIN this be.3S.PRES.NEG
  be.V.3S.PRES want.N.M.SG old.ADJ cloth.N.M.SG+SM to.PREP make.V.INFIN+SM this.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.PRES.INDEF.NEG
  we need an old cloth to do this don't we
337JEAmae hwn fel cael yr umCE # machineCE (y)na pan [?] +// .
  be.3S.PRES this like get.NONFIN DET IM machine there when
  be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG like.CONJ get.V.INFIN the.DET.DEF um.IM machine.N.SG there.ADV when.CONJ
  this is like having that um machine when...
366JEAIesu dylai bod fi (y)n cael hwn pan fydda i <(y)n umCE> [/] # yn y garageCE bore fory SiânCE .
  Jesus should.3S.CONDIT be.NONFIN PRON.1S PRT get.NONFIN this when be.1S.FUT PRON.1S in IM in DET garage morning tomorrow Siân
  name ought_to.V.3S.IMPERF be.V.INFIN I.PRON.1S+SM PRT get.V.INFIN this.PRON.DEM.M.SG when.CONJ be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP um.IM in.PREP the.DET.DEF garage.N.SG morning.N.M.SG tomorrow.ADV name
  Jesus I should have this when I'm at the garage tomorrow morning Siân
397JEAohCE iwsia hwn GeorgeCE .
  IM use.2S.IMPER this George
  oh.IM unk this.PRON.DEM.M.SG name
  oh use this, George