©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 118 | GRG | haveE someE checksCE signedE offCE TwmCE [?] . |
| have some checks signed off Twm | ||
| have.V.INFIN some.ADJ check.SV.INFIN+PL sign.N.SG+AV off.PREP name | ||
| have some checks signed off Twm | ||
| 148 | GRG | [- eng] xxx shouldn't have been there . |
| shouldn''t have been there | ||
| should.V.INFIN+NEG have.SV.INFIN been.V.PASTPART there.ADV | ||
| [...] shouldn't have been there | ||
| 149 | GRG | itE shouldn'tE haveE beenE cuminCE thoughE shouldE itE . |
| it shouldn''t have been cumin though should it | ||
| it.PRON.SUB.3S should.V.3S.PRES+NEG have.SV.INFIN been.V.PASTPART cumin.N.SG though.CONJ should.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| it shouldn't have been cumin though should it | ||
| 178 | GRG | didE youE wannaE haveE cufflinksCE ? |
| did you wanna have cufflinks | ||
| did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES+TO.PREP have.V.INFIN unk | ||
| did you wanna have cufflinks ? | ||
| 215 | GRG | [- eng] +< no xxx ## I've [//] (be)cause I didn't have to pick any up this morning that's why I know . |
| no I''ve cause I didn''t have to pick any up this morning that''s why I know | ||
| no.ADV I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES because.CONJ I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG have.SV.INFIN to.PREP pick.V.INFIN any.ADJ up.ADV this.DEM.NEAR.SG morning.N.SG that.CONJ+BE.V.3S.PRES why.REL I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES | ||
| no [...] I've...cause I didn't have to pick any up this morning that's why I know | ||
| 247 | GRG | [- eng] you have a look at them when they're out there . |
| you have a look at them when they''re out there | ||
| you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES a.DET.INDEF look.N.SG at.PREP them.PRON.OBJ.3P when.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES out.ADV there.ADV | ||
| you have a look at them when they're out there | ||
| 526 | GRG | ohCE ArthurCE couldE haveE goneE . |
| IM Arthur could have gone | ||
| oh.IM name can.V.COND have.V.INFIN gone.V.PASTPART | ||
| oh Arthur could have gone | ||
| 537 | GRG | ArthurCE couldE haveE goneE thereE . |
| Arthur could have gone there | ||
| name can.V.COND have.V.INFIN gone.V.PASTPART there.ADV | ||
| Arthur could have gone there | ||
| 550 | GRG | andE theE # familyCE who'sE wonE itE &w umCE theE boysCE haveE beenE inE umCE ## Ysbyty_GwyneddCE . |
| and the family who''s won it IM the boys have been in IM Ysbyty_Gwynedd | ||
| and.CONJ the.DET.DEF family.N.SG who.REL+GB won.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S um.IM the.DET.DEF boy.N.SG+PL have.V.3P.PRES been.V.PASTPART in.PREP um.IM name | ||
| and the family who's won it, um the boys have been in um Ysbyty Gwynedd | ||
| 555 | GRG | [- eng] or their mother would have ate it . |
| or their mother would have ate it | ||
| or.CONJ their.ADJ.POSS.3P moth.N.SG+COMP.AG.[or].mother.N.SG be.V.123SP.COND have.SV.INFIN ate.V.PAST it.PRON.OBJ.3S | ||
| or their mother would have ate it | ||
| 579 | GRG | [- eng] +< she might have the family there . |
| she might have the family there | ||
| she.PRON.SUB.F.3S might.V.3S.PRES have.V.INFIN the.DET.DEF family.N.SG there.ADV | ||
| she might have the family there | ||
| 618 | GRG | [- eng] have to find out I'll find out today [?] . |
| have to find out I''ll find out today | ||
| have.V.INFIN to.PREP find.V.INFIN out.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT find.V.INFIN out.ADV today.N.SG | ||
| have to find out I'll find out today | ||
| 648 | GRG | letE meE knowE orE IE mightE haveE toE goE thereE withE himE andE makeE sureCE IE don'tE [//] notE goingE anywhereE . |
| let me know or I might have to go there with him and make sure I don''t not going anywhere | ||
| let.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S know.SV.INFIN or.CONJ I.PRON.SUB.1S might.V.1S.PRES have.SV.INFIN to.PREP go.V.INFIN there.ADV with.PREP him.PRON.OBJ.M.3S and.CONJ make.V.INFIN sure.ADJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG not.ADV go.V.PRESPART anywhere.ADV | ||
| let me know or I might have to go there with him and make sure I don't...not going anywhere | ||
| 742 | ART | [- eng] +< no I'll have them . |
| no I''ll have them | ||
| no.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT have.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P | ||
| no I'll have them | ||
| 765 | GRG | [- eng] so will I have to meet it [//] the man there ? |
| so will I have to meet it the man there | ||
| so.ADV will.V.123SP.FUT I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP meet.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S the.DET.DEF man.N.SG there.ADV | ||
| so will I have to meet it...the man there ? | ||
| 766 | ART | [- eng] you would have to yes . |
| you would have to yes | ||
| you.PRON.SUB.2SP be.V.2SP.COND have.SV.INFIN to.PREP yes.ADV | ||
| you would have to yes | ||
| 768 | GRG | [- eng] I won't have to pay him ? |
| I won''t have to pay him | ||
| I.PRON.SUB.1S will.V.1S.FUT+NEG have.SV.INFIN to.PREP pay.V.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| I won't have to pay him ? | ||
| 798 | GRG | whatE willE youE haveE # BaileysCE coffeeCE ? |
| what will you have Baileys coffee | ||
| what.REL will.V.123SP.FUT you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES name coffee.N.SG | ||
| what will you have, Baileys coffee ? | ||
| 838 | GRG | sheE couldE haveE umCE youE knowE +// . |
| she could have IM you know | ||
| she.PRON.SUB.F.3S can.V.COND have.V.INFIN um.IM you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| she could have um you know... | ||
| 840 | GRG | umCE haveE youE everE knownE yourE sisterE beingE refusedE anythingE sheE xxx saysE sheE wantsE ? |
| IM have you ever known your sister being refused anything she says she wants | ||
| um.IM have.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP ever.ADV known.SV.INFIN your.ADJ.POSS.2SP sister.N.SG be.V.PRESPART refuse.V.PASTPART anything.PRON she.PRON.SUB.F.3S say.V.3S.PRES.[or].says.N.SG she.PRON.SUB.F.3S want.V.3S.PRES | ||
| um have you ever known your sister being refused anything she xxx says she wants? | ||
| 841 | ART | [- eng] perhaps it's only that day they could # have gone or something . |
| perhaps it''s only that day they could have gone or something | ||
| perhaps.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES on.PREP+ADV.[or].only.ADJ that.DEM.FAR day.N.SG they.PRON.SUB.3P can.V.COND have.V.INFIN gone.V.PASTPART or.CONJ something.PRON | ||
| perhaps it's only that day they could have gone or something | ||
| 874 | GRG | [- eng] they've got to have so much in the term haven't they . |
| they''ve got to have so much in the term haven''t they | ||
| they.PRON.SUB.3P+HAVE.V.PRES got.V.PAST to.PREP have.V.INFIN so.ADV much.ADJ in.PREP the.DET.DEF term.N.SG have.N.SG+NEG they.PRON.SUB.3P | ||
| they've got to have so much in the term haven't they | ||
| 886 | GRG | [- eng] I'll have to leave you a pair of shear(s) [?] [//] things xxx . |
| I''ll have to leave you a pair of shear things | ||
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT have.V.INFIN to.PREP leave.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP a.DET.INDEF pair.N.SG of.PREP shear.SV.INFIN+PV.[or].shears.N.PL thing.N.PL | ||
| I'll have to leave you a pair of shear...things [...] |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly