©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 366 | JEA | Iesu dylai bod fi (y)n cael hwn pan fydda i <(y)n umCE> [/] # yn y garageCE bore fory SiânCE . |
| Jesus should.3S.CONDIT be.NONFIN PRON.1S PRT get.NONFIN this when be.1S.FUT PRON.1S in IM in DET garage morning tomorrow Siân | ||
| name ought_to.V.3S.IMPERF be.V.INFIN I.PRON.1S+SM PRT get.V.INFIN this.PRON.DEM.M.SG when.CONJ be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP um.IM in.PREP the.DET.DEF garage.N.SG morning.N.M.SG tomorrow.ADV name | ||
| Jesus I should have this when I'm at the garage tomorrow morning Siân | ||
| 518 | JEA | +, plismon yna yn dod i (y)r garageCE yn aml . |
| policeman there PRT come.NONFIN to DET garage PRT frequent | ||
| policeman.N.M.SG there.ADV PRT come.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF garage.N.SG PRT frequent.ADJ | ||
| that policeman comes to the garage often |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly