©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 206 | JEA | ddylai bod hi (ddi)m (we)di wneud felly na ddylai . |
| should.3S.CONDIT be.NONFIN PRON.3SF NEG PRT.PAST do.NONFIN thus NEG should.3S.CONDIT | ||
| ought_to.V.3S.IMPERF+SM be.V.INFIN she.PRON.F.3S nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM after.PREP make.V.INFIN+SM so.ADV no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ ought_to.V.3S.IMPERF+SM | ||
| she shouldn't have done so then, should she | ||
| 327 | JEA | oedd (y)na (ddi)m ## postCE arall felly ? |
| be.3S.IMP there NEG post other thus | ||
| be.V.3S.IMPERF there.ADV not.ADV+SM post.N.SG other.ADJ so.ADV | ||
| there wasn't more post then? | ||
| 794 | GRG | +< mamCE isio mynd pnawn (y)ma felly [//] eto . |
| mum want go.NONFIN afternoon here thus again | ||
| mam.N.SG want.N.M.SG go.V.INFIN afternoon.N.M.SG here.ADV so.ADV again.ADV | ||
| mum wants to go this afternoon again |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly