314 | JEA | wellCE xxx efo dy dad allan yn bwydo (y)r # adar (y)ma . |
| | well with POSS.2S father out PRT feed.NONFIN DET birds here |
| | well.ADV with.PREP your.ADJ.POSS.2S father.N.M.SG+SM out.ADV PRT feed.V.INFIN the.DET.DEF birds.N.M.PL here.ADV |
| | well [...] with your father out feeding these birds |
320 | JEA | raid ti fynd i jecio dy freastCE GeorgeCE . |
| | necessity PRON.2S go.NONFIN to check.NONFIN POSS.2S breast George |
| | necessity.N.M.SG+SM you.PRON.2S go.V.INFIN+SM to.PREP unk your.ADJ.POSS.2S breast.N.SG+SM name |
| | you must go and check your chest George |
347 | JEA | (y)dy dy famCE (we)di gael o ? |
| | be.3S.PRES POSS.2S mum PRT.PAST get.NONFIN PRON.3SM |
| | be.V.3S.PRES your.ADJ.POSS.2S mam.N.SG+SM after.PREP get.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S |
| | has your mother had it ? |
814 | JEA | ti isio sychu dy wallt hefyd . |
| | PRON.2S want dry.NONFIN POSS.2S hair also |
| | you.PRON.2S want.N.M.SG dry.V.INFIN your.ADJ.POSS.2S hair.N.M.SG+SM also.ADV |
| | you need to dry your hair as well |