BangorTalk

Siarad, lloyd1: 'but'

231	GRG	hanner siwgr wellCE na it'sE notE hanner sugarE <it'sE umCE one@s:eng> [///] &s it'sE theE sameE butE it'sE halfE # sweetenersE .
		half sugar well no it''s not half sugar it''s IM one it''s the same but it''s half sweetners
		half.N.M.SG sugar.N.M.SG well.ADV no.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV half.N.M.SG sugar.N.SG it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES um.IM one.PRON.SG it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF same.ADJ but.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES half.N.SG sweetener.N.PL
		half sugar well no it's not half sugar, it's um one...it's the same but it's half sweetners
378	GRG	yeahCE butE itE couldE beE theE dayE beforeE hanner (we)di naw .
		yeah but it could be the day before half past nine
		yeah.ADV but.CONJ it.PRON.SUB.3S can.V.COND be.V.INFIN the.DET.DEF day.N.SG before.CONJ half.N.M.SG after.PREP nine.NUM
		yeah but it could be the day before half past nine
382	JEA	IE knowE butE gob(eithio) [?] neb arall (we)di bod yn sâl ta # cael ffliw .
		I know but hope.NONFIN nobody else PRT.PAST be.NONFIN PRT sick thus get.NONFIN flu
		I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES but.CONJ hope.V.INFIN anyone.PRON other.ADJ after.PREP be.V.INFIN PRT ill.ADJ be.IM get.V.INFIN flu.N.M.SG
		I know but hopefully nobody else has been ill then, had the flu
607	GRG	[- eng] +< but [?] # I've got to come from there then haven't I .
		but I''ve got to come from there then haven''t I
		but.CONJ I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES got.V.PAST to.PREP come.V.INFIN from.PREP there.ADV then.ADV have.SV.INFIN+NEG I.PRON.SUB.1S
		but I've got to come from there then haven't I
853	GRG	<she'sE from@s:eng> [///] # IE thinkE sheE usedE toE liveE inE Tal(ysarn)CE [?] [//] YnysCE butE nowE IE thinkE sheE movedE toE # Morfa_BychanCE orE somethingE .
		she''s from I think she used to live in Talysarn Ynys but now I think she moved to Morfa Bychan or something
		she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES from.PREP I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES she.PRON.SUB.F.3S use.V.PAST to.PREP live.V.INFIN in.PREP name name but.CONJ now.ADV I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES she.PRON.SUB.F.3S move.V.PAST to.PREP name or.CONJ something.PRON
		she's from...I think she used to live in Talysarn...Ynys but now I think she moved to Morfa Bychan or something
872	GRG	yeahCE butE umCE xxx [//] IE don'tE thinkE theyE everE finishedE <sortCE ofE this@s:eng> [?] +/ .
		yeah but IM I don''t think they ever finished sort of this
		yeah.ADV but.CONJ um.IM I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG think.V.INFIN they.PRON.SUB.3P ever.ADV finish.V.PASTPART sort.N.SG of.PREP this.DEM.NEAR.SG
		yeah but um [...] ...I don't think they ever finished sort of this...