©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 131 | GRG | umCE doE weE eatE theE aubergineCE that'sE inE theE middleE ? |
| IM do we eat the aubergine that''s in the middle | ||
| um.IM do.SV.INFIN we.PRON.SUB.1P eat.V.1P.PRES the.DET.DEF aubergine.N.SG that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES in.PREP the.DET.DEF middle.ADJ | ||
| um do we eat the aubergine that's in the middle? | ||
| 138 | GRG | courgetteCE # ac aubergineCE . |
| courgette and aubergine | ||
| courgette.N.SG and.CONJ aubergine.N.SG | ||
| courgette and aubergine | ||
| 141 | ART | wellCE [?] restCE o (y)r aubergineCE o (y)r tu_mewn # (we)di ffrio . |
| well rest of DET aubergine from DET inside PRT.PAST fry.NONFIN | ||
| well.ADV rest.N.SG of.PREP the.DET.DEF aubergine.N.SG of.PREP the.DET.DEF interior.N.M.SG after.PREP fry.V.INFIN | ||
| well the rest of the aubergine inside, fried | ||
| 145 | ART | aubergineCE # nionyn ## garlleg # mach o # cuminCE . |
| aubergine onion garlic little of cumin | ||
| aubergine.N.SG unk unk small.ADJ+NM of.PREP cumin.N.SG | ||
| aubergine, onion, garlic, a little cumin |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly