©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 906 | BAG | ac wedyn dyffryn ConwyCE # yng nghysgod yr [//] erCE Eryri xx sych a xx +/ . |
| and then valley Conwy in shadow DET IM Snowdonia dry and | ||
| and.CONJ afterwards.ADV valley.N.M.SG name my.ADJ.POSS.1S shadow.N.M.SG+NM the.DET.DEF er.IM name dry.ADJ and.CONJ | ||
| and then the Conwy valley, in the shadow of er Snowdonia [...] dry and [...] ... | ||
| 907 | ABE | +< yeahCE xx sych [//] sychach a mwy [/] mwy # mely(s) [/] melys hefyd o ran pridd (fe)lly . |
| yeah dry drier and more more sweet sweet also of part earth thus | ||
| yeah.ADV dry.ADJ unk and.CONJ more.ADJ.COMP more.ADJ.COMP sweet.ADJ sweet.ADJ also.ADV of.PREP part.N.F.SG+SM soil.N.M.SG so.ADV | ||
| yesh [...] drier and sweeter too, in terms of earth like | ||
| 1176 | BAG | ++ sych felly . |
| dry thus | ||
| dry.ADJ so.ADV | ||
| dry, like | ||
| 1177 | ABE | +, pedanticCE a sych +/ . |
| pedantic and dry | ||
| pedantic.ADJ and.CONJ dry.ADJ | ||
| pedantic and dry... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly