BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser9: 'rywfaint'

123ABEa mae (y)na rywfaint o dywod ar ei waelod a ballu .
  and be.3S.PRES there some_amount of sand on POSS.3SM bottom and such
  and.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV amount.N.M.SG+SM of.PREP sand.N.M.SG+SM on.PREP his.ADJ.POSS.M.3S bottom.N.M.SG+SM and.CONJ suchlike.PRON
  and there's some sand at its bottom and things
149ABEoherwydd pan mae (y)r umCE [//] # y [/] y dŵr yn gwagio rywfaint timod umCE # &m bosib mynd allan agos at y pen iddo fo .
  because when be.3S.PRES DET IM DET DET water PRT empty.NONFIN some_amount know.2S IM possible go.NONFIN out close to DET head to.3SM PRON.3SM
  because.CONJ when.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF um.IM the.DET.DEF the.DET.DEF water.N.M.SG PRT empty.V.INFIN amount.N.M.SG+SM know.V.2S.PRES um.IM possible.ADJ+SM go.V.INFIN out.ADV near.ADJ to.PREP the.DET.DEF head.N.M.SG to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
  because when the water empties a little, you know, it's possible to go out close to its top
1005ABEa dw i (we)di # holi hwn a llall rywfaint felly de .
  and be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST ask.NONFIN this and other some_amount thus TAG
  and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP ask.V.INFIN this.PRON.DEM.M.SG and.CONJ other.PRON amount.N.M.SG+SM so.ADV be.IM+SM
  and I've asked this and that a little, like, isn't it