BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser9: 'nabod'

17BAGti nabod HuwCE # Huw_WatkinCE # PenrhynCE ?
  PRON.2S know.NONFIN Huw Huw_Watkin Penrhyn
  you.PRON.2S know_someone.V.INFIN name name name
  you know Huw, Huw Watkin Penrhyn?
583BAGti nabod Chris_JenkinsCE ?
  PRON.2S know.NONFIN Chris_Jenkins
  you.PRON.2S know_someone.V.INFIN name
  do you know Chris Jenkins?
998ABEac eto # dw i ddim quiteCE yn nabod # y lle o ran # enwau (y)r # tyddynod a # bob math o bethau yma [?] timod de .
  and yet be.1S.PRES PRON.1S NEG quite PRT know.NONFIN DET place of part names DET homesteads and every kind of things here know.2S TAG
  and.CONJ again.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM quite.ADV PRT know_someone.V.INFIN the.DET.DEF place.N.M.SG of.PREP part.N.F.SG+SM names.N.M.PL the.DET.DEF unk and.CONJ each.PREQ+SM type.N.F.SG of.PREP things.N.M.PL+SM here.ADV know.V.2S.PRES be.IM+SM
  and yet I don't quite know the place, in terms of the names of the homesteads and all kinds of things, you know, isn't it