Siarad, fusser9: 'mynydd'
859 | ABE | oedd o (we)di bod yn ymwneud hefo # cychwyn y gymdeithas # defaid mynydd ac yn y blaen de . |
| | be.3S.IMP PRON.3SM PRT.PAST be.NONFIN PRT deal.NONFIN with start.NONFIN DET society sheep mountain and in DET front TAG |
| | be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S after.PREP be.V.INFIN PRT concern.V.INFIN with.PREP+H start.V.INFIN the.DET.DEF society.N.F.SG+SM sheep.N.F.PL mountain.N.M.SG and.CONJ in.PREP the.DET.DEF front.N.M.SG be.IM+SM |
| | he'd been involved with starting the mountain sheep society and so forth, right |
1203 | ABE | +< a finnau (y)n cyrraedd topCE y myn(ydd) +/ . |
| | and PRON.1S PRT arrive.NONFIN top DET mountain |
| | and.CONJ I.PRON.EMPH.1S+SM PRT arrive.V.INFIN top.N.SG the.DET.DEF mountain.N.M.SG |
| | and I got to the top of the mountain... |
1244 | ABE | +" <fan (a)cw> [//] erCE &v overE thereE nowE weE gotE # umCE # mynydd cachu iâr # umCE # cwd maharan hillE overE thereE . |
| | place there IM over there now we got IM mountain shit hen IM scrotum ram hill over there |
| | place.N.MF.SG+SM over there.ADV er.IM over.ADV there.ADV now.ADV we.PRON.SUB.1P got.V.PAST um.IM mountain.N.M.SG shit.V.INFIN hen.N.F.SG um.IM unk unk hill.N.SG over.ADV there.ADV |
| | "over there...er over there now we got um chicken shit mountain, um, ram scrotum hill over there" |