BangorTalk

Siarad, fusser9: 'gyffredinol'

578	ABE	mae hynna (y)n gyffredinol timod xxx <hefyd de> [?] .
		be.3S.PRES that PRT general know.2S also TAG
		be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP PRT general.ADJ+SM know.V.2S.PRES also.ADV be.IM+SM
		that's general you know [...] too, you know
852	ABE	umCE &=clears_throat wyt ti # mynd atyn nhw a [/] a sgwrs gyffredinol de .
		IM be.2S.PRES PRON.2S go.NONFIN to.3PL PRON.3PL and and chat general TAG
		um.IM be.V.2S.PRES you.PRON.2S go.V.INFIN to_them.PREP+PRON.3P.[or].attract.V.2S.IMPER.[or].attract.V.3S.PRES they.PRON.3P and.CONJ and.CONJ chat.N.F.SG general.ADJ+SM be.IM+SM
		um, you go to them, and a general chat right
934	ABE	timod [?] mae (y)r egwyddor yn un erCE gyffredinol yn_dydy .
		know.2S be.3S.PRES DET principle PRT one IM general be.3S.PRES.NEG
		know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES the.DET.DEF principle.N.F.SG PRT one.NUM er.IM general.ADJ+SM be.V.3S.PRES.TAG
		you know, the principal is er a general one, isn't it
1010	BAG	yeahCE achos <mae [?] gyn> [//] wyt ti gwneud [//] # ymhél â <ryw &han> [//] # y tirlun ac # hanes <de felly> [?] yn dy waith yn gyffredinol xx # <wyt ti (ddi)m (we)di> [//] ti (ddi)m (we)di sbïo yn dy ardd gefn mewn ffordd &ɬ hwyrach yn_de .
		yeah because be.3S.PRES with be.2S.PRES PRON.2S do.NONFIN deal.NONFIN with some DET landscape and history TAG thus in POSS.2S work PRT general be.2S.PRES PRON.2S NEG PRT.PAST PRON.2S NEG PRT.PAST look.NONFIN in POSS.2S garden back in way perhaps TAG
		yeah.ADV because.CONJ be.V.3S.PRES with.PREP be.V.2S.PRES you.PRON.2S make.V.INFIN meddle.V.INFIN as.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES some.PREQ+SM the.DET.DEF landscape.N.M.SG and.CONJ story.N.M.SG be.IM+SM so.ADV PRT.[or].in.PREP your.ADJ.POSS.2S work.N.M.SG+SM PRT general.ADJ+SM be.V.2S.PRES you.PRON.2S not.ADV+SM after.PREP you.PRON.2S nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM after.PREP look.V.INFIN PRT.[or].in.PREP your.ADJ.POSS.2S garden.N.F.SG+SM back.N.M.SG+SM in.PREP way.N.F.SG perhaps.ADV isn't_it.IM
		yeah because you deal with the landscape and history, you know like, in your work in general [...] you haven't...you haven't looked in your own back-yard in a way, perhaps, isn't it