133 | BAG | <oes (yn)a> [/] oes (yn)a modd gwybod yn union sut oedd o (y)n gweithio erbyn hyn ? |
| | be.3S.PRES there be.3S.PRES there way know.NONFIN PRT exact how be.3S.IMP PRON.3SM PRT work.NONFIN by this |
| | be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV means.N.M.SG know.V.INFIN PRT exact.ADJ how.INT be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT work.V.INFIN by.PREP this.PRON.DEM.SP |
| | is there a way of knowing exactly how it worked by now? |
426 | ABE | erCE yn WaunfawrCE erbyn saith yeahCE ? |
| | IM in Waunfawr by seven yeah |
| | er.IM in.PREP name by.PREP seven.NUM yeah.ADV |
| | er at Waunfawr by seven yeah? |
455 | BAG | a mae (y)r spartinaE # erbyn hyn +// . |
| | and be.3S.PRES DET spartina by this |
| | and.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF unk by.PREP this.PRON.DEM.SP |
| | and the spartina by now... |
457 | BAG | ond yn sicr erbyn hyn yn_de mae (y)r ergotCE yn bob man # ar # yr umCE # ar y spartinaE yn_de # pethau fath รข +/ . |
| | but PRT certain by this TAG be.3S.PRES DET ergot in every place on DET IM on DET spartina TAG things kind with |
| | but.CONJ PRT certain.ADJ.[or].sure.ADJ by.PREP this.PRON.DEM.SP isn't_it.IM be.V.3S.PRES the.DET.DEF ergot.N.SG in.PREP each.PREQ+SM place.N.MF.SG on.PREP the.DET.DEF um.IM on.PREP the.DET.DEF unk isn't_it.IM things.N.M.PL type.N.F.SG+SM as.CONJ |
| | but certainly by now, right, the ergot is all over the um the spartina, right |