BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser9: 'erbyn'

133BAG<oes (yn)a> [/] oes (yn)a modd gwybod yn union sut oedd o (y)n gweithio erbyn hyn ?
  be.3S.PRES there be.3S.PRES there way know.NONFIN PRT exact how be.3S.IMP PRON.3SM PRT work.NONFIN by this
  be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV means.N.M.SG know.V.INFIN PRT exact.ADJ how.INT be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT work.V.INFIN by.PREP this.PRON.DEM.SP
  is there a way of knowing exactly how it worked by now?
426ABEerCE yn WaunfawrCE erbyn saith yeahCE ?
  IM in Waunfawr by seven yeah
  er.IM in.PREP name by.PREP seven.NUM yeah.ADV
  er at Waunfawr by seven yeah?
455BAGa mae (y)r spartinaE # erbyn hyn +// .
  and be.3S.PRES DET spartina by this
  and.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF unk by.PREP this.PRON.DEM.SP
  and the spartina by now...
457BAGond yn sicr erbyn hyn yn_de mae (y)r ergotCE yn bob man # ar # yr umCE # ar y spartinaE yn_de # pethau fath รข +/ .
  but PRT certain by this TAG be.3S.PRES DET ergot in every place on DET IM on DET spartina TAG things kind with
  but.CONJ PRT certain.ADJ.[or].sure.ADJ by.PREP this.PRON.DEM.SP isn't_it.IM be.V.3S.PRES the.DET.DEF ergot.N.SG in.PREP each.PREQ+SM place.N.MF.SG on.PREP the.DET.DEF um.IM on.PREP the.DET.DEF unk isn't_it.IM things.N.M.PL type.N.F.SG+SM as.CONJ
  but certainly by now, right, the ergot is all over the um the spartina, right