BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser9: 'ein'

733BAG+< dan ni (y)n roid ein stampCE tra &da +// .
  be.1PL.PRES PRON.1PL PRT give.NONFIN POSS.1PL stamp while
  be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT give.V.INFIN+SM our.ADJ.POSS.1P stamp.SV.INFIN while.CONJ.[or].very.ADV
  we make our mark while...
734BAGtra dan ni yma dan ni roid ein stampCE ni felly (y)n_de .
  while be.1PL.PRES PRON.1PL here be.1PL.PRES PRON.1PL give.NONFIN POSS.1PL stamp PRON.1PL thus TAG
  while.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P here.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P give.V.INFIN+SM our.ADJ.POSS.1P stamp.SV.INFIN we.PRON.1P so.ADV isn't_it.IM
  while we're here, we make our mark, like, you know
1001ABEmae gynnon ni (ei)n ynys bach yn fan (y)na timod .
  be.3S.PRES with.1PL PRON.1PL POSS.1PL island small in place there know.2S
  be.V.3S.PRES with_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P our.ADJ.POSS.1P island.N.F.SG small.ADJ PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV know.V.2S.PRES
  we've got our little island there, you know