Siarad, fusser9: 'diawl'

67	ABE	<a (ddi)m cofio> [?] diawl o (ddi)m_byd am be oedd o (y)n draddodi de .
		and NEG remember.NONFIN devil of nothing about what be.3S.IMP PRON.3SM PRT deliver.NONFIN TAG
		and.CONJ not.ADV+SM remember.V.INFIN unk he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP nothing.ADV+SM for.PREP what.INT be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT commit.V.INFIN+SM.[or].deliver.V.INFIN+SM be.IM+SM
		and remembering nothing at all about what he was saying, you know
878	ABE	<doedd (y)na (ddi)m> [?] diawl o ddim_byd am be o'n i isio de .
		be.3S.IMP.NEG there NEG devil of nothing about what be.1S.IMP PRON.1S want TAG
		be.V.3S.IMPERF.NEG there.ADV nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM unk he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP nothing.ADV+SM for.PREP what.INT be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S want.N.M.SG be.IM+SM
		there was nothing at all about what I wanted, right
1007	ABE	ond diawl dydw i ddim wedi boddran +/ .
		but devil be.1S.PRES.NEG PRON.1S NEG PRT.PAST bother.NONFIN
		but.CONJ unk be.V.1S.PRES.NEG I.PRON.1S not.ADV+SM after.PREP bother.V.3P.FUT
		but hell, I haven't bothered...
1037	ABE	mwy neu lai yn gweld yn hun <pan o'n i efo> [//] [?] efo llaw fechan timod yn # gwneud hyn a llall a cofio # xx ryw gloddiau a <bob diawl o bob_dim> [?] de timod .
		more or less PRT see.NONFIN POSS.1S self when be.1S.IMP PRON.1S with with hand small know.2S PRT do.NONFIN this and other and remember.NONFIN some hedges and every devil of everything TAG know.2S
		more.ADJ.COMP or.CONJ smaller.ADJ.COMP+SM PRT see.V.INFIN in.PREP self.PRON.SG when.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S with.PREP with.PREP hand.N.F.SG small.ADJ know.V.2S.PRES PRT make.V.INFIN this.PRON.DEM.SP and.CONJ other.PRON and.CONJ remember.V.INFIN some.PREQ+SM hedges.N.M.PL+SM and.CONJ each.PREQ+SM unk of.PREP everything.PRON be.IM+SM know.V.2S.PRES
		more or less saw myself when I was...with a small hand, you know, doing this and that and remembered [...] some hedges and every little thing, right, you know
1083	ABE	diawl oedd (y)na ryw hen foyCE yn erCE arfer byw yn [/] yn Penrallt_UchaCE sti .
		devil be.3S.IMP there some old boy PRT IM use.NONFIN live.NONFIN in in Penrallt_Ucha know.2S
		unk be.V.3S.IMPERF there.ADV some.PREQ+SM old.ADJ boy.N.SG+SM PRT.[or].in.PREP er.IM use.V.INFIN live.V.INFIN PRT.[or].in.PREP in.PREP name you_know.IM
		god, some old guy, er, used to live in Penrallt Ucha, you know
1094	ABE	oedd (y)na diawl o (ddi)m_byd .
		be.3S.IMP there devil of nothing
		be.V.3S.IMPERF there.ADV unk he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP nothing.ADV+SM
		there wasn't anything at all
1232	ABE	a diawl # o'n i (ddi)m yn gwybod be oedd rei o (y)r lleill (y)ma de timod .
		and devil be.1S.IMP PRON.1S NEG PRT know.NONFIN what be.3S.IMP some of DET others here TAG know.2S
		and.CONJ unk be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN what.INT be.V.3S.IMPERF some.PRON+SM of.PREP the.DET.DEF others.PRON here.ADV be.IM+SM know.V.2S.PRES
		and god, I didn't know what some of these other ones were, did I, you know
1233	ABE	xx cofio ryw hen storyCE myn diawl i .
		remember.NONFIN some old story by devil PRON.1S
		remember.V.INFIN some.PREQ+SM old.ADJ story.N.SG insist.V.2S.IMPER unk to.PREP
		[...] remembered some old story, my goodness
1264	ABE	+" ohCE diawl IE wasE usingE theE vernacularE .
		IM devil I was using the vernacular
		oh.IM unk I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST use.V.PRESPART the.DET.DEF vernacular.ADJ
		"oh hell, I was using the vernacular"