Siarad, fusser9: 'ddifyr'
498 | ABE | (ba)sai (y)n ddifyr gweld os ydy o (y)n umCE # effeithio # adar a bob math o bethau felly hefyd de xx . |
| | be.3S.CONDIT PRT interesting see.NONFIN if be.3S.PRES PRON.3SM PRT IM effect.NONFIN birds and every kind of things thus also TAG |
| | be.V.3S.PLUPERF PRT amusing.ADJ+SM see.V.INFIN if.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP um.IM effect.V.INFIN birds.N.M.PL and.CONJ each.PREQ+SM type.N.F.SG of.PREP things.N.M.PL+SM so.ADV also.ADV be.IM+SM |
| | it'd be interesting to see if it um effects birds and all kinds of things, like, also |
530 | BAG | mae hynna (y)n ddifyr . |
| | be.3S.PRES that PRT interesting |
| | be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP PRT amusing.ADJ+SM |
| | that's interesting |
532 | BAG | mae hynna ddifyr . |
| | be.3S.PRES that interesting |
| | be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP amusing.ADJ+SM |
| | that's interesting |
534 | BAG | mae hynna ddifyr . |
| | be.3S.PRES that interesting |
| | be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP amusing.ADJ+SM |
| | that's interesting |
891 | BAG | xxx ddifyr iawn felly . |
| | interesting very thus |
| | amusing.ADJ+SM very.ADV so.ADV |
| | [...] very interesting, like |