©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1238 | ABE | +" ohCE erCE # cachu iâr mountainE yn fan (a)cw . |
| IM IM shit hen mountain in place there | ||
| oh.IM er.IM shit.V.INFIN hen.N.F.SG mountain.N.SG PRT place.N.MF.SG+SM over there.ADV | ||
| "oh er, chicken shit mountain over there" | ||
| 1244 | ABE | +" <fan (a)cw> [//] erCE &v overE thereE nowE weE gotE # umCE # mynydd cachu iâr # umCE # cwd maharan hillE overE thereE . |
| place there IM over there now we got IM mountain shit hen IM scrotum ram hill over there | ||
| place.N.MF.SG+SM over there.ADV er.IM over.ADV there.ADV now.ADV we.PRON.SUB.1P got.V.PAST um.IM mountain.N.M.SG shit.V.INFIN hen.N.F.SG um.IM unk unk hill.N.SG over.ADV there.ADV | ||
| "over there...er over there now we got um chicken shit mountain, um, ram scrotum hill over there" |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly