BangorTalk

Siarad, fusser9: 'arglwydd'

413	ABE	xx arglwydd mawr xx mae gyn i ddyddiadur yma [?] .
		lord big be.3S.PRES with PRON.1S diary here
		lord.N.M.SG big.ADJ be.V.3S.PRES with.PREP I.PRON.1S diary.N.M.SG+SM here.ADV
		[...] good lord [...] I've got a diary here
495	ABE	+< arglwydd mawr yeahCE .
		lord big yeah
		lord.N.M.SG big.ADJ yeah.ADV
		good lord, yeah
603	ABE	+" ohCE (y)r arglwydd dw (ddi)m (we)di gweld fawr ddim_byd o_gwmpas chwaith .
		IM DET lord be.1S.PRES NEG PRT.PAST see.NONFIN big nothing around either
		oh.IM the.DET.DEF lord.N.M.SG be.V.1S.PRES not.ADV+SM after.PREP see.V.INFIN big.ADJ+SM nothing.ADV+SM around.ADV neither.ADV
		"oh lord, I haven't seen anything much around either"
604	ABE	+" ohCE (y)r arglwydd gobeithio bod (y)na rywbeth .
		IM DET lord hope.NONFIN be.NONFIN there something
		oh.IM the.DET.DEF lord.N.M.SG hope.V.INFIN be.V.INFIN there.ADV something.N.M.SG+SM
		"oh lord, I hope there is something"
802	ABE	+< ohCE arglwydd xx .
		IM lord
		oh.IM lord.N.M.SG
		oh God [...]
1111	ABE	arglwydd mawr a oedd neb yn barod i fynd yno i chwythu (y)r lle i_fyny i [//] am bod nhw (y)n dal yn_ôl erCE erCE y &b ymgyrch fawr (y)ma timod .
		lord big and be.3S.IMP nobody PRT ready to go.NONFIN there to blow.NONFIN DET place up to for be.NONFIN PRON.3PL PRT hold.NONFIN back IM IM DET campaign big here know.2S
		lord.N.M.SG big.ADJ and.CONJ be.V.3S.IMPERF anyone.PRON PRT ready.ADJ+SM to.PREP go.V.INFIN+SM there.ADV to.PREP blow.V.INFIN the.DET.DEF place.N.M.SG up.ADV to.PREP for.PREP be.V.INFIN they.PRON.3P PRT continue.V.INFIN back.ADV er.IM er.IM the.DET.DEF campaign.N.F.SG big.ADJ+SM here.ADV know.V.2S.PRES
		good lord, and nobody was ready to go there to blow the place up, because they were holding back, er er, this big campaign, you know
1191	ABE	<ond arglwydd mawr> [=! laughs] # ar # ryw +// .
		but gosh big on some
		but.CONJ lord.N.M.SG big.ADJ on.PREP some.PREQ+SM
		but good lord, on some...
1222	ABE	ohCE (y)r arglwydd mawr oedd o ramblwr go iawn de # efo (e)i fapCE bach mewn ryw # beth bach plasticCE a rei [?] hongian ar ei frest o timod de .
		IM DET lord big be.3S.IMP PRON.3SM rambler rather right TAG with POSS.3SM map small in some thing small plastic and some hang.NONFIN on POSS.3SM chest PRON.3SM know.2S TAG
		oh.IM the.DET.DEF lord.N.M.SG big.ADJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S unk rather.ADV OK.ADV be.IM+SM with.PREP his.ADJ.POSS.M.3S bap.N.SG+SM.[or].map.N.SG+SM small.ADJ in.PREP some.PREQ+SM thing.N.M.SG+SM small.ADJ plastic.N.SG and.CONJ some.PRON+SM hang.V.INFIN on.PREP his.ADJ.POSS.M.3S.[or].her.ADJ.POSS.F.3S.[or].go.V.2S.PRES unk he.PRON.M.3S know.V.2S.PRES be.IM+SM
		oh dear lord, he was a real rambler, right, with his little map in some little plastic thing and hanging on his chest, you know, right
1267	ABE	<ohCE (y)r> [=! sighs] arglwydd mawr de [?] .
		IM DET lord big TAG
		oh.IM the.DET.DEF lord.N.M.SG big.ADJ be.IM+SM
		oh good lord, right