©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 137 | BRE | LinaCE yndy chwaer ElsieCE . |
| Lina be.3S.PRES sister Elsie | ||
| name be.V.3S.PRES.EMPH sister.N.F.SG name | ||
| Lina, yes, Elsie's sister | ||
| 141 | MEN | yndy . |
| be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes | ||
| 142 | BRE | yndy . |
| be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes | ||
| 400 | MEN | yndy . |
| be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes | ||
| 415 | MEN | yndy . |
| be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes | ||
| 416 | BRE | yndy . |
| be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes | ||
| 467 | MEN | yndy mae o (y)n da i lotCE . |
| be.3S.PRES be.3S.PRES PRON.3SM PRT good for lot | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT be.IM+SM to.PREP lot.N.SG | ||
| yes he is good with a lot of things | ||
| 481 | ANG | yndy yndy yndy . |
| be.3S.PRES be.3S.PRES be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes, yes, yes | ||
| 481 | ANG | yndy yndy yndy . |
| be.3S.PRES be.3S.PRES be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes, yes, yes | ||
| 481 | ANG | yndy yndy yndy . |
| be.3S.PRES be.3S.PRES be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes, yes, yes | ||
| 550 | ANG | yndy . |
| be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes | ||
| 661 | BRE | yndy (w)chi . |
| be.3S.PRES know.2PL | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH know.V.2P.PRES | ||
| yes, you know | ||
| 696 | BRE | yndy . |
| be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes | ||
| 850 | BRE | yndy . |
| be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes | ||
| 918 | MEN | yeahCE mae dibynnu tast chi yndy [//] yn_dydy BrendaCE [?] . |
| yeah be.3S.PRES depend.NONFIN taste PRON.2PL be.3S.PRES be.3S.PRES.NEG Brenda | ||
| yeah.ADV be.V.3S.PRES depend.V.INFIN unk you.PRON.2P be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.TAG name | ||
| yeah it depends on your taste, doesn't it Brenda | ||
| 927 | BRE | +< yndy a wedi glynnu &d y canol yno fo de . |
| be.3S.PRES and PRT.PAST stick.NONFIN DET middle in.3SM PRON.3SM TAG | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH and.CONJ after.PREP unk the.DET.DEF middle.N.M.SG there.ADV he.PRON.M.3S be.IM+SM | ||
| yes, and have stuck the middle in it, you know | ||
| 1302 | MEN | yndy . |
| be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes | ||
| 1314 | ANG | yndy . |
| be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes | ||
| 1403 | MEN | +< <mae (hwn)na> [?] dda (y)ndy . |
| be.3S.PRES that good be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG good.ADJ+SM be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| that's good, isn't it | ||
| 1432 | ANG | +< ia yndy . |
| yes be.3S.PRES | ||
| yes.ADV be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes, yes it is | ||
| 1798 | BRE | ydy yndy . |
| be.3S.PRES be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes, yes | ||
| 2154 | MEN | yndy . |
| be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes | ||
| 2157 | BRE | +< yndy . |
| be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes | ||
| 2161 | MEN | yndy . |
| be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes | ||
| 2227 | BRE | yndy ! |
| be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes! | ||
| 2249 | ANG | yndy . |
| be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes | ||
| 2267 | ANG | ydy tad yndy # yndy . |
| be.3S.PRES father be.3S.PRES be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES father.N.M.SG be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes of course, yes, yes | ||
| 2267 | ANG | ydy tad yndy # yndy . |
| be.3S.PRES father be.3S.PRES be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES father.N.M.SG be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes of course, yes, yes | ||
| 2273 | ANG | +< xxx yndy . |
| be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| [...] yes | ||
| 2282 | ANG | yndy yndy . |
| be.3S.PRES be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes, yes | ||
| 2282 | ANG | yndy yndy . |
| be.3S.PRES be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes, yes | ||
| 2296 | ANG | yndy yndy . |
| be.3S.PRES be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes, yes | ||
| 2296 | ANG | yndy yndy . |
| be.3S.PRES be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes, yes | ||
| 2347 | BRE | yndy mae +// . |
| be.3S.PRES be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES | ||
| yes... | ||
| 2578 | BRE | +< yndy . |
| be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly