BangorTalk

Siarad, fusser8: 'yn_ôl'

581	MEN	a rhedeg yn_ôl ac ymlaen i wneud o .
		and run back and ahead to do.NONFIN PRON.3SM
		and.CONJ run.V.INFIN back.ADV and.CONJ forward.ADV to.PREP make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S
		and run back and forth to do it
601	MEN	(we)dyn o'n i rhedeg yn_ôl a (y)mlaen .
		then be.1S.IMP PRON.1S run.NONFIN back and ahead
		afterwards.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S run.V.INFIN back.ADV and.CONJ forward.ADV
		then I was running back and forth
613	MEN	yn_ôl wedyn i trio wneud patchesCE ar hwnna de .
		back then to try.NONFIN do.NONFIN patches on that TAG
		back.ADV afterwards.ADV to.PREP try.V.INFIN make.V.INFIN+SM unk on.PREP that.PRON.DEM.M.SG be.IM+SM
		back then to try and make patches on that, you know
775	MEN	dos yn_ôl (di)pyn bach .
		go.2S.IMPER back a_little small
		go.V.2S.IMPER back.ADV little_bit.N.M.SG+SM small.ADJ
		go back a little bit
846	MEN	bechod (ba)sai rywun yn cael mynd yn_ôl yn ifanc de # BrendaCE ehCE .
		sin be.3S.CONDIT somebody PRT get.NONFIN go.NONFIN back PRT young TAG Brenda eh
		how_sad.IM.[or].sin.N.M.SG+SM be.V.3S.PLUPERF someone.N.M.SG+SM PRT get.V.INFIN go.V.INFIN back.ADV PRT young.ADJ be.IM+SM name eh.IM
		shame one can't be young again, isn't it, Brenda, eh
981	MEN	xxx pan oedd o deud hi fel (yn)a <o'n i &kɔ> [//] o'n i fath â (peta)swn i cofio nhw # wsti dod yn_ôl i dy feddwl di .
		when be.3S.IMP PRON.3SM say.NONFIN PRON.3SF like there be.1S.IMP PRON.1S be.1S.IMP PRON.1S kind with if_be.1S.CONDIT PRON.1S remember.NONFIN PRON.3PL know.2S come.NONFIN back to POSS.2S mind PRON.2S
		when.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S say.V.INFIN she.PRON.F.3S like.CONJ there.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S type.N.F.SG+SM as.CONJ be.V.1S.PLUPERF.HYP I.PRON.1S remember.V.INFIN they.PRON.3P know.V.2S.PRES come.V.INFIN back.ADV to.PREP your.ADJ.POSS.2S think.V.INFIN+SM you.PRON.2S+SM
		[...] when he was saying it like that, I was...I was as if I was remembering them, you know, coming back to your mind
1344	ANG	ohCE [?] ers blynyddoedd yn_ôl .
		IM since years back
		oh.IM since.PREP years.N.F.PL back.ADV
		oh since years ago
1855	ANG	raid mi fynd yn_ôl i +// .
		necessity PRON.1S go.NONFIN back to
		necessity.N.M.SG+SM PRT.AFF go.V.INFIN+SM back.ADV to.PREP
		I have to go back to...
2044	MEN	+< dos yn_ôl .
		go.2S.IMPER back
		go.V.2S.IMPER back.ADV
		go back