667 | MEN | na(g) (y)dyn ond un sy (y)n dod nôl ei fwyd . |
| | NEG be.3PL.PRES but one be.PRES.REL PRT come.NONFIN fetch.NONFIN POSS.3SM food |
| | than.CONJ be.V.3P.PRES but.CONJ one.NUM be.V.3S.PRES.REL PRT come.V.INFIN fetch.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S food.N.M.SG+SM |
| | no, only one of them comes to get his food |
820 | MEN | dyn nhw (ddi)m i weld na(g) (y)dyn . |
| | be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL NEG to see.NONFIN NEG be.3PL.PRES |
| | man.N.M.SG they.PRON.3P nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM to.PREP see.V.INFIN+SM than.CONJ be.V.3P.PRES |
| | you can't see them, can you |
845 | BRE | ydyn ydyn [?] . |
| | be.3PL.PRES be.3PL.PRES |
| | be.V.3P.PRES be.V.3P.PRES |
| | yes, yes |
845 | BRE | ydyn ydyn [?] . |
| | be.3PL.PRES be.3PL.PRES |
| | be.V.3P.PRES be.V.3P.PRES |
| | yes, yes |
1663 | BRE | +< ydyn ydyn ydyn ydyn . |
| | be.3PL.PRES be.3PL.PRES be.3PL.PRES be.3PL.PRES |
| | be.V.3P.PRES be.V.3P.PRES be.V.3P.PRES be.V.3P.PRES |
| | yes yes yes yes |
1663 | BRE | +< ydyn ydyn ydyn ydyn . |
| | be.3PL.PRES be.3PL.PRES be.3PL.PRES be.3PL.PRES |
| | be.V.3P.PRES be.V.3P.PRES be.V.3P.PRES be.V.3P.PRES |
| | yes yes yes yes |
1663 | BRE | +< ydyn ydyn ydyn ydyn . |
| | be.3PL.PRES be.3PL.PRES be.3PL.PRES be.3PL.PRES |
| | be.V.3P.PRES be.V.3P.PRES be.V.3P.PRES be.V.3P.PRES |
| | yes yes yes yes |
1663 | BRE | +< ydyn ydyn ydyn ydyn . |
| | be.3PL.PRES be.3PL.PRES be.3PL.PRES be.3PL.PRES |
| | be.V.3P.PRES be.V.3P.PRES be.V.3P.PRES be.V.3P.PRES |
| | yes yes yes yes |
1876 | MEN | da (y)dyn nhw sganio (y)ma de . |
| | good be.3PL.PRES PRON.3PL scan.NONFIN here TAG |
| | be.IM+SM be.V.3P.PRES they.PRON.3P scan.V.INFIN here.ADV be.IM+SM |
| | they're good with [?] this scanning, aren't they, you know |