BangorTalk

Siarad, fusser8: 'wrtha'

513	MEN	(dde)udodd (wr)tha fi am wneud be ?
		say.3S.PAST to.1S PRON.1S for do.NONFIN what
		say.V.3S.PAST+SM to_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S+SM for.PREP make.V.INFIN+SM what.INT
		he told me to do what?
514	MEN	a be (dde)udodd o wrtha fi xx +/?
		and what say.3S.PAST PRON.3SM to.1S PRON.1S
		and.CONJ what.INT say.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S to_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S+SM
		and what did he tell me [...] ..?
728	ANG	well gyn rywun ddeud (wr)tha i be i wneud te .
		better with somebody say.NONFIN to.1S PRON.1S what to do.NONFIN TAG
		better.ADJ.COMP+SM with.PREP someone.N.M.SG+SM say.V.INFIN+SM to_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S what.INT to.PREP make.V.INFIN+SM be.IM
		one prefers to tell me what to do, you know
1552	MEN	ohCE mae o (y)n deud (wr)tha fi am beidio (dy)dy [?] .
		IM be.3S.PRES PRON.3SM PRT say.NONFIN to.1S for desist.NONFIN be.3S.PRES.NEG
		oh.IM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT say.V.INFIN to_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S+SM for.PREP stop.V.INFIN+SM be.V.3S.PRES.NEG
		oh he tells me not to, doesn't he
2190	MEN	m(eddai) o (wr)tha i +" .
		say.3S.PAST PRON.3SM to.1S PRON.1S
		say.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S to_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S
		he told me
2258	MEN	be oedd o ddeud (wr)tha fi lawer gwaith oedd o rhwng dau feddwl be ddeuthai [* wnaethai] fo wneud gwalltiau # ta mynd yn artistCE .
		what be.3S.IMP PRON.3SM say.NONFIN to.1S PRON.1S many time be.3S.IMP PRON.3SM between two.M mind what do.3S.CONDIT PRON.3SM do.NONFIN hairs or go.NONFIN PRT artist
		what.INT be.V.3S.IMPERF of.PREP say.V.INFIN+SM to_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S+SM many.QUAN+SM time.N.F.SG be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S between.PREP two.NUM.M think.V.INFIN+SM what.INT unk he.PRON.M.3S make.V.INFIN+SM unk be.IM go.V.INFIN PRT artist.N.SG
		what he told me many times, he was in two minds what he was going to do, become a hairdresser or an artist