©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 458 | MEN | oes (yn)a (d)im_byd yn wrongCE arno fo wir_yr . |
| be.3S.PRES there nothing PRT wrong.NONFIN on.3SM PRON.3SM truly | ||
| be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV nothing.ADV PRT wrong.ADJ on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S unk | ||
| there's nothing wrong with him, honest to God | ||
| 648 | MEN | a dw i (we)di sbelio japaneseE ["] yn wrongCE . |
| and be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST spell.NONFIN japanese PRT wrong | ||
| and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP unk unk PRT wrong.ADJ | ||
| and I've spelled "japanese" wrong | ||
| 1755 | ANG | xxx wrongCE wan . |
| wrong now | ||
| wrong.ADJ pale.ADJ+SM.[or].weak.ADJ+SM | ||
| [...] wrong now |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly