BangorTalk

Siarad, fusser8: 'tydy'

660	ANG	tydy hi (y)n # ardderchog .
		be.3S.PRES.NEG PRON.3SF PRT fantastic
		unk she.PRON.F.3S PRT excellent.ADJ
		isn't she fantastic
849	MEN	mae hwnna (y)r un llun tydy .
		be.3S.PRES that DET one picture be.3S.PRES.NEG
		be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG the.DET.DEF one.NUM picture.N.M.SG unk
		that's the same picture, isn't it
877	MEN	mae (y)r linesCE yna bob_dim meddai chi tydy .
		be.3S.PRES DET lines there everything say.2PL.NONPAST PRON.2PL be.2S.PRES.NEG
		be.V.3S.PRES the.DET.DEF lines.N.PL there.ADV everything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM say.V.3S.IMPERF you.PRON.2P unk
		the lines are there and everything, you say, aren't they
1006	MEN	a [/] # a mae pawb efo ryw # le bach ## ei hun tydy .
		and and be.3S.PRES everybody with some place small POSS.3S self be.3S.PRES.NEG
		and.CONJ and.CONJ be.V.3S.PRES everyone.PRON with.PREP some.PREQ+SM place.N.M.SG+SM small.ADJ his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG unk
		and...and everybody's got some place of their own, haven't they
1382	ANG	ond tydy o ddim yn Corel_DrawCE .
		but be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG Corel_Draw
		but.CONJ unk of.PREP nothing.N.M.SG+SM in.PREP name
		but it's not in Corel Draw
1888	ANG	mae o (we)di mynd i My_DocumentsCE yn fan (y)na tydy .
		be.3S.PRES PRON.3SM PRT.PAST go.NONFIN to My_Documents in place there be.3S.PRES.NEG
		be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S after.PREP go.V.INFIN to.PREP name PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV unk
		it's gone to My Documents there, hasn't it
2181	MEN	a mae o (y)n iawn tydy .
		and be.3S.PRES PRON.3SM PRT right be.3S.PRES.NEG
		and.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT OK.ADV unk
		and it's fine, isn't it
2243	MEN	mae o (y)n artistCE da tydy .
		be.3S.PRES PRON.3SM PRT artist good be.3S.PRES.NEG
		be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT artist.N.SG good.ADJ unk
		he is a good artist, isn't he