©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 457 | MEN | mae (y)r tutorCE s(y) gynnon ni # hen foyCE iawn . |
| be.3S.PRES DET tutor be.PRES.REL with.1PL PRON.1PL old boy right | ||
| be.V.3S.PRES the.DET.DEF tutor.N.SG be.V.3S.PRES.REL with_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P old.ADJ boy.N.SG+SM OK.ADV | ||
| the tutor we've got, nice enough guy | ||
| 684 | MEN | ond mae (y)na ffordd hawddach meddai (y)r tutorCE os xxx meddwl . |
| but be.3S.PRES there way easier say.3S.PAST DET tutor if think.NONFIN | ||
| but.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV way.N.F.SG easy.ADJ.COMP say.V.3S.IMPERF the.DET.DEF tutor.N.SG if.CONJ thought.N.M.SG.[or].think.V.2S.IMPER.[or].think.V.3S.PRES.[or].think.V.INFIN | ||
| but there is an easier way, the tutor said [...] thought |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly