BangorTalk

Siarad, fusser8: 'south'

1436	ANG	wellCE mi ddylwn i ddangos i BrendaCE yr umCE cardyn ges i ar_ôl mi [=? ni] fod yn # southE ofE FranceE xxx # yr un wnest ti wneud i mi .
		well PRT should.1S.CONDIT PRON.1S show.NONFIN to Brenda DET IM card get.1S.PAST PRON.1S after PRON.1S be.NONFIN in south of France DET one do.2S.PAST PRON.2S do.NONFIN for PRON.1S
		well.ADV PRT.AFF ought_to.V.1S.IMPERF+SM I.PRON.1S show.V.INFIN+SM to.PREP name the.DET.DEF um.IM unk get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S after.PREP PRT.AFF be.V.INFIN+SM PRT.[or].in.PREP south.N.SG of.PREP name the.DET.DEF one.NUM do.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S make.V.INFIN+SM to.PREP I.PRON.1S
		well, I should show Brenda the, um, card I got after I was in the south of France [...] the one you made me
1582	ANG	ohCE KarenCE ac EleriCE yn [/] ## <yn &bar> [//] yn southE ofE FranceE xxx yn admire_ioE+C (y)r # blodau .
		IM Karen and Eleri in in in south of France PRT admire.NONFIN DET flowers
		oh.IM name and.CONJ name PRT.[or].in.PREP PRT.[or].in.PREP PRT.[or].in.PREP south.N.SG of.PREP name PRT admire.V.INFIN the.DET.DEF flowers.N.M.PL
		oh, [...] Karen and Eler in the south of France admiring the flowers
2306	ANG	yeahCE <i (y)r southE o [=? ofE]> [//] umCE # i southE WalesE .
		yeah to DET south of IM to south Wales
		yeah.ADV to.PREP the.DET.DEF south.N.SG from.PREP.[or].he.PRON.M.3S.[or].of.PREP um.IM to.PREP south.N.SG name
		yeah, to the south of...um, to south Wales
2306	ANG	yeahCE <i (y)r southE o [=? ofE]> [//] umCE # i southE WalesE .
		yeah to DET south of IM to south Wales
		yeah.ADV to.PREP the.DET.DEF south.N.SG from.PREP.[or].he.PRON.M.3S.[or].of.PREP um.IM to.PREP south.N.SG name
		yeah, to the south of...um, to south Wales
2321	ANG	++ erCE lawr yn southE WalesE .
		IM down in south Wales
		er.IM down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM in.PREP.[or].PRT south.N.SG name
		er, down in south Wales