BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser8: 'sgwennu'

555ANGmae MennaCE yn sgwennu notesCE da <a bob_dim de> [?] chwarae teg iddi .
  be.3S.PRES Menna PRT write.NONFIN notes good and everything TAG play.NONFIN fair to.3SF
  be.V.3S.PRES name PRT write.V.INFIN notes.N.PL good.ADJ and.CONJ everything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM be.IM+SM game.N.M.SG fair.ADJ to_her.PREP+PRON.F.3S
  Menna writes good notes and everything, fair play to her
556MENohCE nac (y)dw dydw (ddi)m yn sgwennu +// .
  IM NEG be.1S.PRES be.1S.PRES.NEG NEG PRT write.NONFIN
  oh.IM PRT.NEG be.V.1S.PRES be.V.1S.PRES.NEG not.ADV+SM PRT write.V.INFIN
  oh no, I don't write...
557MEN&s (d)im mynedd sgwennu notesCE .
  NEG patience write.NONFIN notes
  nothing.N.M.SG.[or].not.ADV unk write.V.INFIN notes.N.PL
  can't be bothered to write notes
571BREmae (y)n gwneud ryw gardiau sgwennu a +// .
  be.3S.PRES PRT make.NONFIN some cards write.NONFIN and
  be.V.3S.PRES PRT make.V.INFIN some.PREQ+SM cards.N.F.PL+SM write.V.INFIN and.CONJ
  she makes some writing cards and...
573BRE(we)dyn mae sgwennu ryw bethau eraill arno fo dach chi gwybod .
  then be.3S.PRES write.NONFIN some things other on.3SM PRON.3SM be.2PL.PRES PRON.2PL know.NONFIN
  afterwards.ADV be.V.3S.PRES write.V.INFIN some.PREQ+SM things.N.M.PL+SM others.PRON on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S be.V.2P.PRES you.PRON.2P know.V.INFIN
  then she writes some other things on it, you know
632BREy sgwennu <(ba)sai raid> [?] ei sgwennu fo &dɔ ella &m fath â &w erCE &d italicsCE felly ?
  DET write.NONFIN be.3S.CONDIT necessity POSS.3SM write.NONFIN PRON.3SM perhaps kind with IM italics thus
  the.DET.DEF write.V.INFIN be.V.3S.PLUPERF necessity.N.M.SG+SM his.ADJ.POSS.M.3S.[or].her.ADJ.POSS.F.3S.[or].go.V.2S.PRES write.V.INFIN he.PRON.M.3S maybe.ADV type.N.F.SG+SM as.CONJ er.IM italic.ADJ+PL so.ADV
  the writing, would you have to write it, perhaps, like, er, italics, like?
632BREy sgwennu <(ba)sai raid> [?] ei sgwennu fo &dɔ ella &m fath â &w erCE &d italicsCE felly ?
  DET write.NONFIN be.3S.CONDIT necessity POSS.3SM write.NONFIN PRON.3SM perhaps kind with IM italics thus
  the.DET.DEF write.V.INFIN be.V.3S.PLUPERF necessity.N.M.SG+SM his.ADJ.POSS.M.3S.[or].her.ADJ.POSS.F.3S.[or].go.V.2S.PRES write.V.INFIN he.PRON.M.3S maybe.ADV type.N.F.SG+SM as.CONJ er.IM italic.ADJ+PL so.ADV
  the writing, would you have to write it, perhaps, like, er, italics, like?
752BREia (w)chi <newid yr erCE> [/] # newid y sgwennu (fe)lly yeahCE ?
  yes know.2PL change.NONFIN DET IM change.NONFIN DET write.NONFIN thus yeah
  yes.ADV know.V.2P.PRES change.V.INFIN the.DET.DEF er.IM change.V.INFIN the.DET.DEF write.V.INFIN so.ADV yeah.ADV
  yes, you know, change the, er...change the writing, like, yeah?
827BREpwy sy (we)di gwneud y sgwennu (y)ma ?
  who be.PRES.REL PRT.PAST do.NONFIN DET write.NONFIN here
  who.PRON be.V.3S.PRES.REL after.PREP make.V.INFIN the.DET.DEF write.V.INFIN here.ADV
  who's done this writing?
835MENxxx sgwennu o dano fo xxx .
  write.NONFIN of under.3SM PRON.3SM
  write.V.INFIN he.PRON.M.3S under_him.PREP+PRON.M.3S+SM he.PRON.M.3S
  [...] written under it [...]
870BREac <ar &dɨ> [//] ar yr dudalen flaen ## mae hi wedi gwneud fel cysgod o (y)r tŷ dach chi (y)n gwybod yn [/] # yn ysgafn ysgafn # a sgwennu drosto fo mewn ffordd [?] .
  and on on DET paga front be.3S.PRES PRON.3SF PRT.PAST do.NONFIN like shadow of DET house be.2PL.PRES PRON.2PL PRT know.NONFIN PRT PRT light light and write.NONFIN over.3SM PRON.3SM in way
  and.CONJ on.PREP on.PREP the.DET.DEF page.N.MF.SG+SM front.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S after.PREP make.V.INFIN like.CONJ shadow.N.M.SG of.PREP the.DET.DEF house.N.M.SG be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT know.V.INFIN PRT.[or].in.PREP PRT light.ADJ light.ADJ and.CONJ write.V.INFIN over_him.PREP+PRON.M.3S+SM he.PRON.M.3S in.PREP way.N.F.SG
  and on...on the front page, she's made like a shadow of the house, you know, really light, and written over it in a way