BangorTalk

Siarad, fusser8: 'sbïo'

610	MEN	(dy)na fi sbïo de .
		here PRON.1S look.NONFIN TAG
		that_is.ADV I.PRON.1S+SM look.V.INFIN be.IM+SM
		I looked, right
637	MEN	&s o'n i sbïo xxx barddoniaeth saesneg a welais i rywbeth tebyg i hwnna .
		be.1S.IMP PRON.1S look.NONFIN poetry english and see.1S.PAST PRON.1S something similar to that
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S look.V.INFIN poetry.N.F.SG unk and.CONJ see.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S something.N.M.SG+SM similar.ADJ to.PREP that.PRON.DEM.M.SG
		I was looking [...] english poetry, and I saw something like that
832	MEN	ohCE yeahCE &w erCE wnes i sbïo ar y packetCE a trio wneud o (y)r un fath â (y)r packetCE .
		IM yeah IM do.1S.PAST PRON.1S look.NONFIN on DET packet and try.NONFIN do.NONFIN PRON.3SM DET one kind with DET packet
		oh.IM yeah.ADV er.IM do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S look.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF packet.N.SG and.CONJ try.V.INFIN make.V.INFIN+SM of.PREP the.DET.DEF one.NUM type.N.F.SG+SM as.PREP the.DET.DEF packet.N.SG
		oh yeah, er, I looked at the packet and tried to make it the same as the packet
888	MEN	ofnadwy o'n i sbïo ar peth angladd heddiw .
		terrible be.1S.IMP PRON.1S look.NONFIN at thing funeral today
		terrible.ADJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S look.V.INFIN on.PREP thing.N.M.SG funeral.N.MF.SG today.ADV
		terrible, I was looking at the funeral thing today
1168	MEN	wnes i (e)rioed hyd_(y)n_oed sbïo # efo (y)r plant na (di)m_byd .
		do.1S.PAST PRON.1S never even look.NONFIN with DET children NEG nothing
		do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S never.ADV even.ADV look.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF child.N.M.PL no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ nothing.ADV
		I never even looked, with the children or anything
1440	MEN	a dw i sbïo &a [/] ar y # dechrau (y)r cwrs +// .
		and be.1S.PRES PRON.1S look.NONFIN on DET start DET course
		and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S look.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF beginning.N.M.SG the.DET.DEF course.N.M.SG
		and I look at the beginning of the course...
1547	MEN	achos mae ddrwg i chi sbïo ar rywbeth efo cameraCE yn hir i dynnu lun xxx .
		because be.3S.PRES bad for PRON.2PL look.NONFIN on something with camera PRT long to take.NONFIN picture
		because.CONJ be.V.3S.PRES bad.ADJ+SM to.PREP you.PRON.2P look.V.INFIN on.PREP something.N.M.SG+SM with.PREP camera.N.SG PRT long.ADJ to.PREP draw.V.INFIN+SM picture.N.M.SG+SM
		because it's bad for you to look at something through a camera for a long time to take its picture