©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 77 | MEN | KarenCE a fi a pwy ta ? |
| Karen and PRON.1S and who then | ||
| name and.CONJ I.PRON.1S+SM and.CONJ who.PRON be.IM | ||
| Karen and me and who, then? | ||
| 101 | BRE | pwy ddeudon nhw ? |
| who say.3PL.PAST PRON.3PL | ||
| who.PRON say.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P | ||
| who did they say? | ||
| 195 | BRE | ond ddeuda i pwy gafodd dadCE gysur ofnadwy efo fo . |
| but say.1S.NONPAST PRON.1S who get.3S.PAST dad comfort terrible with PRON.3SM | ||
| but.CONJ say.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S who.PRON get.V.3S.PAST+SM dad.N.SG comfort.N.M.SG+SM terrible.ADJ with.PREP he.PRON.M.3S | ||
| but I'll tell you who dad found incredible comfort with | ||
| 237 | MEN | na pwy (y)na dach chi feddwl ## erCE ## PowellCE # Gerallt_PowellCE . |
| no who there be.2PL.PRES PRON.2PL think.NONFIN IM Powell Gerallt_Powell | ||
| no.ADV who.PRON there.ADV be.V.2P.PRES you.PRON.2P think.V.INFIN+SM er.IM name name | ||
| no, you're thinking about what's his name, Powell, Gerallt Powell | ||
| 387 | BRE | pwy wan ? |
| who now | ||
| who.PRON weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM | ||
| who now? | ||
| 827 | BRE | pwy sy (we)di gwneud y sgwennu (y)ma ? |
| who be.PRES.REL PRT.PAST do.NONFIN DET write.NONFIN here | ||
| who.PRON be.V.3S.PRES.REL after.PREP make.V.INFIN the.DET.DEF write.V.INFIN here.ADV | ||
| who's done this writing? | ||
| 915 | BRE | pwy sy (we)di wneud o ? |
| who be.PRES.REL PRT.PAST do.NONFIN PRON.3SM | ||
| who.PRON be.V.3S.PRES.REL after.PREP make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S | ||
| who did it? | ||
| 1040 | MEN | pw(y) [/] pwy ? |
| who who | ||
| who.PRON who.PRON | ||
| wh...who? | ||
| 1040 | MEN | pw(y) [/] pwy ? |
| who who | ||
| who.PRON who.PRON | ||
| wh...who? | ||
| 1568 | MEN | pwy (y)dy (y)r hogan (y)na ta ? |
| who be.3S.PRES DET girl there then | ||
| who.PRON be.V.3S.PRES the.DET.DEF girl.N.F.SG there.ADV be.IM | ||
| who's that girl then? | ||
| 1629 | ANG | gyn pwy umCE +/ . |
| from who IM | ||
| with.PREP who.PRON um.IM | ||
| from who um... | ||
| 2222 | BRE | ohCE pwy (fa)sai (y)n prynu # peth felly heb +//? |
| IM who be.3S.CONDIT PRT buy.NONFIN thing thus without | ||
| oh.IM who.PRON be.V.3S.PLUPERF+SM PRT buy.V.INFIN thing.N.M.SG so.ADV without.PREP | ||
| oh who would buy something like that without..? | ||
| 2233 | MEN | pwy wnaeth hwnna AngharadCE ? |
| who do.3S.PAST that Angharad | ||
| who.PRON do.V.3S.PAST+SM that.PRON.DEM.M.SG name | ||
| who did/made that, Angharad? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly