©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1987 | BRE | ond am na (doe)s gyn i ddim diddordeb yn y # peiriant mond +// . |
| but for PRT be.3S.PRES.NEG with PRON.1S NEG interest in DET machine only | ||
| but.CONJ for.PREP PRT.NEG be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with.PREP I.PRON.1S not.ADV+SM interest.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF machine.N.M.SG bond.N.M.SG+NM | ||
| but because I've got no interest in the machine, only... | ||
| 1989 | BRE | mae [///] dw i (y)n annheg ofnadwy (e)fo (y)r peiriant de . |
| be.3S.PRES be.1S.PRES PRON.1S PRT unfair terrible with DET machine TAG | ||
| be.V.3S.PRES be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT unfair.ADJ terrible.ADJ with.PREP the.DET.DEF machine.N.M.SG be.IM+SM | ||
| I'm awfully unfair with the machine, you know | ||
| 1991 | BRE | oherwydd # dw i &m rhoi bai ar y peiriant . |
| becuase be.1S.PRES PRON.1S put.NONFIN blame on DET machine | ||
| because.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S give.V.INFIN be.V.3S.SUBJ.PAST.[or].fault.N.M.SG on.PREP the.DET.DEF machine.N.M.SG | ||
| because I blame the machine |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly