BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser8: 'peidiwch'

585BREohCE peidiwch xxx (dd)im (we)di gwneud hwnna (ei)ch hun .
  IM desist.2PL.IMPER NEG PRT.PAST do.NONFIN that POSS.2PL self
  oh.IM stop.V.2P.IMPER not.ADV+SM after.PREP make.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG your.ADJ.POSS.2P self.PRON.SG
  oh don't [...] didn't do that yourself
1471BREond i wneud a mynd i_lawr ## a ## ffurfio a gwneud a ffidlian noE [//] ohCE peidiwch .
  but to do.NONFIN and go.NONFIN down and form.NONFIN and do.NONFIN and fiddle.NONFIN no IM desist.2PL.IMPER
  but.CONJ to.PREP make.V.INFIN+SM and.CONJ go.V.INFIN down.ADV and.CONJ form.V.INFIN and.CONJ make.V.INFIN and.CONJ unk no.ADV oh.IM stop.V.2P.IMPER
  but to make and to go down and form and make and fiddle, no...oh, don't
1886BRE+< nag oes peidiwch .
  NEG be.3S.PRES desist.2PL.IMPER
  than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF stop.V.2P.IMPER
  no, don't
1925ANGohCE peidiwch .
  IM desist.2PL.IMPER
  oh.IM stop.V.2P.IMPER
  oh don't