BangorTalk

Siarad, fusser8: 'os'

510	MEN	a [?] be (dde)udodd (wr)than ni am wneud wsnos dwytha os ydw i (we)di [?] +//?
		and what say.3S.PAST to.1PL PRON.1PL for do.NONFIN week previous if be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST
		and.CONJ what.INT say.V.3S.PAST+SM unk we.PRON.1P for.PREP make.V.INFIN+SM week.N.F.SG last.ADJ if.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP
		and what did he tell us to do last week if I've..?
684	MEN	ond mae (y)na ffordd hawddach meddai (y)r tutorCE os xxx meddwl .
		but be.3S.PRES there way easier say.3S.PAST DET tutor if think.NONFIN
		but.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV way.N.F.SG easy.ADJ.COMP say.V.3S.IMPERF the.DET.DEF tutor.N.SG if.CONJ thought.N.M.SG.[or].think.V.2S.IMPER.[or].think.V.3S.PRES.[or].think.V.INFIN
		but there is an easier way, the tutor said [...] thought
950	MEN	os (n)a dach chi (ro)id o lawr de xxx nesa dach chi meddwl +"/ .
		if NEG be.2PL.PRES PRON.2PL put.NONFIN PRON.3SM down TAG next be.2PL.PRES PRON.2PL think.NONFIN
		if.CONJ PRT.NEG be.V.2P.PRES you.PRON.2P give.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM be.IM+SM next.ADJ.SUP be.V.2P.PRES you.PRON.2P think.V.INFIN
		unless you put it down, right next [...] you think:
1172	BRE	oherwydd &m os dw isio gwybod (ryw)beth mond ffonio ffrind de .
		because if be.1S.PRES want know.NONFIN something only phone.NONFIN friend TAG
		because.CONJ if.CONJ be.V.1S.PRES want.N.M.SG know.V.INFIN something.N.M.SG+SM bond.N.M.SG+NM phone.V.INFIN friend.N.M.SG be.IM+SM
		because if I want to know something, only phone a friend, you know
1637	BRE	+< os dw i (y)n edrych mor hen â hynna &d # does ryfedd .
		if be.1S.PRES PRON.1S PRT look.NONFIN so old PRT that be.3S.PRES.NEG wonder
		if.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT look.V.INFIN as.ADJ old.ADJ as.CONJ that.PRON.DEM.SP be.V.3S.PRES.INDEF.NEG strange.ADJ+SM
		if I look that old, it's not surprising
2093	BRE	os nag dach chi (y)n gwybod yn union +// .
		if NEG be.2PL.PRES PRON.2PL PRT know.NONFIN PRT exact
		if.CONJ than.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT know.V.INFIN PRT exact.ADJ
		unless you know exactly...
2176	MEN	er <gei di> [//] os gei di lun mawr mawr mawr weithiau +// .
		although get.2S.NONPAST PRON.2S if get.2S.NONPAST PRON.2S picture big big big sometimes
		er.IM get.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM if.CONJ get.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM picture.N.M.SG+SM big.ADJ big.ADJ big.ADJ times.N.F.PL+SM
		although, you do get...if you get a really big picture sometimes...
2422	ANG	dwn i (ddi)m os (y)dy o (y)n hŷn <na hi> [?] .
		know.1S.NONPAST.NEG PRON.1S NEG if be.3S.PRES PRON.3SM PRT older PRT PRON.3SF
		know.V.1S.PRES.NEG I.PRON.1S not.ADV+SM if.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT older.ADJ (n)or.CONJ she.PRON.F.3S
		I don't know whether he's older than her