©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 773 | BRE | oo:hCE &rrr . |
| IM | ||
| ooh.IM | ||
| ooh | ||
| 781 | MEN | oohCE lle mae o # oohCE ? |
| IM where be.3S.IMP PRON.3SM IM | ||
| ooh.IM where.INT be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S ooh.IM | ||
| ooh, where is it, ooh? | ||
| 781 | MEN | oohCE lle mae o # oohCE ? |
| IM where be.3S.IMP PRON.3SM IM | ||
| ooh.IM where.INT be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S ooh.IM | ||
| ooh, where is it, ooh? | ||
| 955 | MEN | oohCE a wchi be erCE <o'n i licio> [?] +// . |
| IM and know.2PL what IM be.1S.IMP PRON.1S like.NONFIN | ||
| ooh.IM and.CONJ know.V.2P.PRES what.INT er.IM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S like.V.INFIN | ||
| ooh, and you know what, er, I liked... | ||
| 1051 | ANG | oohCE dearCE . |
| IM dear | ||
| ooh.IM dear.ADJ.[or].tear.N.SG+SM | ||
| oh dear | ||
| 2070 | ANG | +< oohCE dyna un da . |
| IM there one good | ||
| ooh.IM that_is.ADV one.NUM good.ADJ | ||
| ooh, that's a good one | ||
| 2690 | MEN | na # oohCE na # ddim gyferbyn รข (y)r plant xxx . |
| no IM no NEG opposite with DET children | ||
| no.ADV ooh.IM (n)or.CONJ nothing.N.M.SG+SM opposite.ADJ+SM with.PREP the.DET.DEF child.N.M.PL | ||
| no, ooh no, not in front of the children [...] |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly